/jp/ - Otaku Culture

quoting¿

It's funny because both Sanae and Youmu are enormous sluts

Uh....


....who are you greening, buddy....?

I literally laughed out loud.

heh. . .

>tfw Sanae didn't have fun with you

Haha.....

.....what are we laugh at?

>>10869786
Your English.

>>10869786
I'm wondering the same thing. There is nothing funny about this, it is meant to arouse you. This version of Sanae had sex with lots of men and enjoyed it. That's hot.

>>10869769
just like your mom nerd lol

>>10869791
Fuck you too, buddy.

Jackass....

>>10869782
You forgot your feel

>>10869807
I never forget my feels.

Worst thread on /jp/ right now

>>10869793
Inserting sexual content where there wasn't meant to be any (in this case, the character Sanae) is considered humorous.

>>10869822
Just wait until I decide to take a shit.

This thread is nothing.

>>10869826
I don't think so. And I don't think it was meant to be either. It's meant to arouse you. Please stop ruining what is meant to be fanon version of character that acts as fuel for a fetish as a stupid unfunny meme.

>>10869826
She's a canon slut, play ten desires.

>>10869842
*Please stop ruining what is meant to be a fanon version of a character that acts as fuel for a fetish by forcing it as a stupid unfunny meme.

>>10869844
No, shut up. Stop ruining things. I hate you.

>>10869850
You are so oblivious.

>>10869842
There's nothing to "think", it's a mainstay of humor. The purest form of this are "that's what she said"/"in my pants" jokes.

>>10869855
>>10869860
You are turning something that was not intended as a joke into a joke. It's stupid.

>>10869865
Stop being so autistic and just laugh about how much slut Sanae is.

>>10869880
She's not a slut though. Nobody actually believes she's a slut. The slutty version of Sanae is meant to arouse and be masturbated to, not be a funny meme. Why do people have to turn everything into a meme?

>>10869880
But it's not fucking funny.

>>10869888
>>10869890
I'm afraid your autism is terminal.

>>10869782
>>10869807

>>10869914
are you OP?
why are you trying so hard

>>10869880
i am laughing tho

>>10869914
If you call someone autistic you instantly win the argument. Yup.

Slut meme is stupid, always has been, and needs to fucking die already.

>>10869960
See? That's hot, not funny. I wouldn't mind warming up Sanae with my dick.

i want to fuck sanae so badly

>>10869987
ewww

>>10869991
>>>/www.manhub.com/‎

>>10869969
It's not big enough :(

>>10869987
I think everyone who likes Sanae, from slutfags to purefags and everything in between, wants to have sex with her.

bottom lel

>>10870031
Stop bottom leling!

...I'm scared. Sanae's still gonna be in HM, right?

>>10870234
probably and Sakuya too

>>10870257
What's Sakuya got to do with religious conflicts?

Imagine how many sexually transmitted diseases she has.

>>10870514
What are Sanae's ten STDs?

>Sakuya tells Sanae she took her spot in touhou 14

>>10870514
Look...she's a god. If she isn't a slut, she of course won't have any, and if she is a slut, she won't allow such diseases to stay on her person.
Sanae has no STDs.

>>10870532
>Sanae wishes Sakuya good luck on her adventure

>>10870547
What a nice girl.

Sanae is not a slut she is an established and respected researcher!

>>10870639
What?
Sanae's pretty energetic. I dunno if I could see her sitting still and researching stuff, unless it genuinely interests her.

Go back to pooshlmer, you disgusting secondaries.

>>10870532
>she took her spot
that spot belongs Sakuya.

Touhou at her computer

>>10870670
She ditched it. Now she took it back. Pretty rude of her, really.

>>10870670
Sanae a maid

>>10870706
Is that even Sanae?

>>10870709
we're all Sanae

>>10870715
I don't think I'm Sanae. My hair is brown.

aren't we the most like sanae? wasn't she spirited away from the real world we live in? she is just a normal person isn't she?

>>10870749
She's half god or something, so she can fly, control wind, shoot lasers, invoke miracles, etc...but she's probably the Touhou closest to us. In attitude she's almost dead-on.

Ugh, what a day. Rough times ahead, but what else is new?
...I think I'll commission something Sanae-related tomorrow. For translation, I mean.
Pick something out, /jp/.

>>10869786
>>10869791
My sides are literally, LITERALLY in orbit!

>>10870677
I would grope her slowly while she sleeps like that

>>10870792
i'd grope u bby

>>10870749
She's just a normal goddess living with her loli grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-mother goddess and a snake goddess.

>>10870677
This picture makes me really want to stroke her hair and back while she is sleeping.
>>10870792
Too lewd!

>>10870715
You're meaning to tell that we all have this insatiable appetite for sucking cocks?

And then we realize she's the only pure maiden in a room full of sluts and she's only trying to fit in.

>>10870645
You've never beaten Ten Desires while playing as her, then. She even has special clothes for when she researches.

>>10870786
Seriously? Nothing?
I'm not kidding, /jp/, point out a damn Sanae book you want translated. It's not hard.

>>10871309
>unless it genuinely interests her.

>>10871924
Okuu-san wo ippai.

>>10871260
>And then we realize she's the only pure maiden in a room full of sluts and she's only trying to fit in.

You don't have to kiss the guy in order to fuck him, you know.

I really hope this guy makes something involving Sanae and Kogasa.

>>10871958
?

Not related to Sanae but did you mean this one?
http://exhentai.org/g/572423/7bacb2423d/

>>10872260
No, I meant pic related.

i fucking love sanae

>>10872284
I'd be willing to edit it if someone gives me an English script. Doubt it, but just throwing it out there.

>>10872284
that's okuu-chan not okuu-san

>>10872286

>>10872611
washing board sanae is just as cute

>>10872284
Overly protective Okuu is so cute and sweet.

>>10872286
But of course! I think that's something all sects of the Sanae fanbase can relate too.

>>10872350
I'll see what I can do.

suwacko: sanae, you have to go to the party by yourself this time, ok? since we have to house sit.
sanny: what?!
kanako: every time we leave, our goldfish gets shit everywhere.
suwacko's hat: who mahjong here?
kanako: go make friends.
sanny: even if you say that...
kanako: you have to start by meeting people. you stay home too much.
congregation: ah

sanny: marisa-san!
marisa: ah sanae you came! where are the two gods?
sanny: today... it's just me.
marisa: hmmm, how unusual for such a drinker to be absent.
marisa: though with your guardians gone, you must feel much more at ease, right? let's drink a whole lot today!
sanny: ahahaha...
?: kirisame~

How crude.

>>10873091
>>10873148
Whoever edits this, please don't touch the picture's contrast or anything like that. It's one of the things I love about CGrascal. He might hurt my eyes with his translations, but not with his scans.

Just a suggestion, of course.

>>10873185
Did you only want those two pages edited or were you going to translate the rest? I mean, I can edit just those if you want, but I can't release the whole book or anything.

>>10873223
I'm just expressing my love for scans that don't hurt my eyes with excessive white and black contrasts. You don't have to do it. I'm not translating or editing anything after all.

alice: i got the liquor like i said.
marisa: yay!
alice: but i couldn't bring it here.
marisa: ah..
alice: let's all go back and drink there for a while.
marisa: well...
alice (?): i'm telling you, you'll enjoy it there.
?: yeah that's fine. either way, let's hurry up and start drinking.
marisa: ah... well, i'll see you later!
sanny: ....

sanny: haa...
sanny: i wish i stayed home after all
sanny: haa...
sanny: no! i shouldn't think like this! i've got to hang in there.
sanny: why on earth did i come here alone!
sanny: ...

sanae?

>>10873244
This disgusting yellowish colour only creates impression that the doujin was printed on very cheap paper. And it makes this doujin look cheap as well.

>>10873442
Yes, it makes it look like it comes out of actual paper rather than from a 13-year-old who just discovered the lens flare feature's wet dream.

>>10873454
When was the last time you held a paper book published after 2000? High quality paper is pure white.

>>10873484
Explain how these pages are all scanned with this colour to them, then.

>>10873484
Have you seen the paper in which manga is published on? Besides, high quality paper doesn't look half as bright as the shit I have to put up with sometimes. Translations are cool, but someone tell the cleaners to actually clean the images instead of giving them their own idea of an HD tune up.

The book looks this way half because the paper is indeed different than most stuff I've scanned, and half because back then I didn't know what leveling whites/blacks even meant. I don't really know how to describe what the paper actually was like, but it somehow didn't look pure 100% pure white even though it was very close.

>>10873530
Screw the levels dude this feels like I'm reading an actual manga.

okuu: what are you doing?
sanny: well i'm, uhhh...
sanny: ...what am i doing?
sanny: are you alone? what about orin-chan and satori-san and the others?
okuu: orin-chan? she's here.
okuu: look ...this cat got at the sake and she's already drunk.

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

Are you gonna translate that whole book? And can some other moonspeaker confirm the accuracy of this translation?

okuu: so are you alone today?
sanny: yeah.
okuu: is that so...
sanny: okuu-chan, the drinking party is a battlefield.
sanny: it is a rare opportunity to build intimate relationships.
sanny: however, even though i get chances like this here and there...
sanny: i can never talk normally with the other person. i don't know if i'll ever be able to make friends.
sanny: that's why... now... i'm giving up!
sanny: that's right, i'm done trying!
okuu: haa..
sanny: and so...

sanny: since i came here and did my best, okuu-chan should do her best too!
okuu: ah..
okuu: does that mean you're leaving?
sanny: eh?
sanny: ...huh, maybe i'll stay after all.

>>10874018
It's impossible to deny a cute lonely okuu.

>>10873981
i don't really know that much japanese. i was expecting a bunch of /jp/sies who can actually read moon to start bickering about how my translations are wrong.

anyway, i know they're right for the most part. but i have my doubts about a few inconsistencies i've run into, and some other stuff that didn't make any sense at all (see suwacko's hat in page 1, i have no idea what 一発 means in that context).

>>10874052
Ask Voile to check it.
http://voile.gensokyo.org/

>>10874052
So far so good dude. The Suwacko hat line means something like "just this once". It connects with what kanako says afterwards "go make friends".

>>10874052
It's ok, I completely lost all my desire to edit anything after that other Okuu thread got mistakenly deleted.

>>10874151
Oh, geez. Will it be back at some point?

sanny: let's drink together. is that okay? i want to drink with okuu-chan.
okuu: really? ehehe
sanny: is something wrong?
okuu: nope... nothing's wrong!
okuu (?): ah...
okuu: thank you
sanny: i'll pour since i can't do anything else right.

okuu: yes please, one more~
sanny: too much isn't good, you know.
okuu: i'm fine, i'm fine.
okuu: ah..
okuu: ah.. i spilled it.
okuu: ahahahahaha! i spilled it.
sanny: okuu-chan... are you drunk?
okuu: of course i'm not drunk~
okuu: i can still drink more~!!
sanny: okay, okay... don't you think you're drinking a little too much though?

>>10874102
yeah, that definitely makes a lot more sense than anything i came up with.

>>10874069
that looks scary. maybe when i manage to finish.

>>10874215
Don't worry, they're nice enough. No pressure!

okuu: why? it's strange if you don't drink when you're at a place for drinking sake.
sanny: okuu-chan... umm...
okuu: ...hnn?
sanny: o... o...
okuu: oh?
sanny: girls should not make such gestures!
okuu: eh?... eh?
?: feeling a bit excited, are we?

Well that looks well on it's way to scanlation.
Any other suggestions?

sanny: sakuya-san
sanny: yeah, i guess you're right. okuu-chan and i are together...
sanny: they look pretty lively over there as well.
sakuya: indeed, they do.
okuu: let's have a drink together.

>>10872284
If this is a non-lewd doujin, I can do a hell of a good cleaning job. Pic related, sample from REverSAL Chapter 11.

>>10873454
>>10873442
>>10873244
I'm now conflicted as to how I should clean these scans.

>>10874401
I suspect most people don't care as long as the quality is decent.

>>10874426
Well, the other side of the page is actually bleeding through slightly so I think I'm going to play with the levels and make it contrasted.

So as a sample, how's this?
I should find something that's actually decent at JPG compression

sakuya: right now?
okuu: i've never seen sakuya-san drinking before. you need to take a break from those chores you're always doing... it's no good to be doing that at a time like this. come here and have a drink with us.
sakuya: y-you think so?
okuu: relax, relax.
sakuya: w-well then...
sakuya: ah..
okuu: i'll pour, since i can't do anything else right.
okuu: ...although i'm not worried about succeeding all the time.

i'll continue this some time tomorrow. feel free to post corrections if you find them, because i guarantee there are inaccuracies.

>>10874533
it looks good to me, although i don't know what they were talking about earlier with yellow vs white.

>>10874533
The dimensions of the original scans are 1418x1976. You have to download the archive to get them I think (unless there's another source for the raws).
http://www.mediafire.com/?4nz4kgcomv3le1d

>>10874703
Well actually they vary in dimensions slightly, but they're all approximately that.

>>10874711
I'll figure it out.
I've found through previous work that there is apparently a standard for resolution, and it's "a height of 1600 and we don't care what the width is"

Why is teasing the people that love Sanae so cute?

>>10874716
Having some rough edge issues. I've found that antialiasing algorithms for video games are excellent for smoothing out these edges. Going to use SMAA.
I'm going to try to write a program that can run this shit through batch style.

>>10875317
Cute?

>>10874533
My eyes hurt. On the other hand, you're doing a job most modern translation groups would demand from you, so I guess good job?

Gonna allow myself to bump, so the translator dude can continue his work in this thread.

>>10879081
Cute image dude.

okuu: i'm really glad you decided to stay, sanae. i'm not familiar with being above ground, since i don't come up here much
okuu: ...so everyone was like that to me at first
sakuya: i know what you mean. marisa and the others like to socialize too much.
sanny: yet..
sanny: it's a strange combination, don't you think? i mean, okuu-chan manages a fusion reactor.
sanny: monitoring the furnace, taking care of the controls all by herself. being responsible for all that... kanako-sama and the others are always cheering for you and complimenting you, you know.
okuu: really? but, there are still a lot of things i don't know.
sakuya: it's great, isn't it...

sakuya: youkai and fairies and everyone, they just need to imitate that kind of proper work that you do. children who do their best like that hardly exist anywhere. i think it's wonderful.
okuu: y-you really think so?
sanny: plus, okuu-chan is cheerful and honest. i don't think you could ever find another youkai as good as this girl.
okuu: is that so... ehehehe
sanny: it would be great if everyone was like that youkai.
okuu: stop, you're exaggerating!
marisa (?): it's true...okuu is certainly doing well.

sakuya: ah, the drunkard has arrived.
marisa: what?!
marisa: everyone else passed out.
marisa: you precious lot, it's too soon to say you participated.
sanny: marisa-san is disgraceful
marisa: eh?
sanny: anything a drunk says is pointless
marisa: i'm not a drunk! i'm not a drunk!

marisa: hey sanae... is it difficult to join us, as an outsider?
marisa: it would be better if everyone was more considerate.
marisa: too many of those guys don't care about that sort of thing.
marisa: anyway...
marisa: next time, let's all drink together.
sanny: ...i agree. just having that would be enough.
sanny: everyone together...

sanny: ...i guess that's all she wanted to say. she said it and fell asleep.
sakuya: it can't be helped, i suppose.
sakuya: i'll go lay her on the futon.

i'll finish the rough translation in the next few days and then get some help from >>10874069 for the corrections.

i'm conflicted about dumping my erroneous translations here rather than holding off until i can get them checked.

Whoa!!! That's a really lewd thing to say!! Sanae.

>>10884067
Sanae is a very lewd 2hu

>>10884067
It is, but she doesn't mean it. See >>10871260

>>10880816
So anon, I just looked through 3 pages.

>>10873091
>kanako: every time we leave, our goldfish gets shit everywhere.
Kanako: Don't just hang around us all the time.

>suwacko's hat: who mahjong here?
>kanako: go make friends.
Suwako: Just go out
Kanko: and make friends by yourself for once

>sanny: even if you say that...
Sanae: Even if they told me that... (She's recalling her memories of what she's told now, so refer as "them" instead of "you")

>kanako: you have to start by meeting people. you stay home too much.
Sanae: I don't even know most of the people there.

>>10873287
>alice: i got the liquor like i said.
Alice: I've brought the liquor that we talked about.

>alice: but i couldn't bring it here.
Alice:But we really shouldn't bring this here.

>alice: let's all go back and drink there for a while.
>marisa: well...
>alice (?): i'm telling you, you'll enjoy it there.
>?: yeah that's fine. either way, let's hurry up and start drinking.
Marisa: Come on, it's more fun to drink with everyone!
Marisa: And uh,
Marisa: we got to liven up the place a little, you know.
Marisa: So don't mind about the small matters and let's drink!

>>10873091
>kanako: every time we leave, our goldfish gets shit everywhere.
>suwacko's hat: who mahjong here?
>kanako: go make friends.
What the fuck? It's shit. Shit, right?

>>10874533
Good job.

>>10874533
>I should find something that's actually decent at JPG compression
Just use PNG. Using jpg for B/W manga is stupid.

>>10871260
Sanae's so pretty and lively, so people think she would have experience with men, but she's actually totally inexperienced!

>>10884934
Just like me, lol.

>>10884780

>>10873418
>sanny: i wish i stayed home after all
Sanae: I got left out in the end...

>sanny: why on earth did i come here alone!
Sanae: I need to remember why did I came here in the first place! <--To make friends

>>10874010
>okuu: so are you alone today?
>sanny: yeah.
>okuu: is that so...
Sanae: So you're alone.
Okuu: Yeah
Sanae: I see...

>sanny: it is a rare opportunity to build intimate relationships.
>sanny: however, even though i get chances like this here and there...
>sanny: i can never talk normally with the other person. i don't know if i'll ever be able to make friends.
>sanny: that's why... now... i'm giving up!
>sanny: that's right, i'm done trying!
Sanae: Oppurtunities to build a closer relationship with others don't come often.
Sanae: However, at this moment, this place is overflowing with oppurtunities like that.
Sanae: I've never talked to those people much before, but I can use this chance to get closer to them!
Sanae: That's why I mustn't give up! I have to try my best!
Sanae: Yes, I have to fight!

>>10874018
>sanny: since i came here and did my best, okuu-chan should do her best too!
sanny: I'll do my best, so okuu-chan, you should do your best too!

>okuu: does that mean you're leaving?
Note that this is leaving in a "you're going to leave me alone" sense

>>10874169
>sanny: i'll pour since i can't do anything else right.
Okuu: Pouring your own sake is just too lonely, after all.

>>10885022

>>10874599
>okuu: i've never seen sakuya-san drinking before. you need to take a break from those chores you're always doing... it's no good to be doing that at a time like this. come here and have a drink with us.
Okuu: I've never seen sakuya-san drinking before.
Sakuya: It's because I'm more comfortable when I'm doing house chores. (Saying that she prefers to do chores because it makes her feel at rest)
Okuu(next panel): It's no good to be doing that at a time like this. come here and have a drink with us.

>okuu: i'll pour, since i can't do anything else right.
>okuu: ...although i'm not worried about succeeding all the time.
Okuu: Pouring your own sake is just too lonely, don't you think?
Sakuya: That's not much of a worry for me, but thanks.

>>10885033

>>10879415
>okuu: ...so everyone was like that to me at first
Sanae: ...I'm sure that goes the same for everyone at first.

>sanny: yet..
>sanny: it's a strange combination, don't you think? i mean, okuu-chan manages a fusion reactor.
>sanny: monitoring the furnace, taking care of the controls all by herself. being responsible for all that... kanako-sama and the others are always cheering for you and complimenting you, you know.
>okuu: really? but, there are still a lot of things i don't know.
Sakuya: Still,
Sakuya: what a strange pairing, I didn't know you two get along.
Sanae: Well, that's because Okuu-chan manages our fusion reactor.
Sanae: She takes care of the monitoring and controls of the furnace almost all by herself.
Sanae: kanako-sama and the others are always cheering for you and complimenting you, you know.

>sakuya: it's great, isn't it..
Sakuya: You're amazing...

>>10879450
>sakuya: youkai and fairies and everyone, they just need to imitate that....etc
Sakuya: There's hardly anyone as honest and hardworking like you who does her work properly.
Sakuya: So I do think that you're amazing.

>sanny: it would be great if everyone was like that youkai.
Sanae: How nice it would be if every youkai was like you.

>marisa: you precious lot, it's too soon to say you participated.
Marisa: You girls don't join often, and they just had to get knocked out so quickly.

>sanny: anything a drunk sa..
Sakuya: There's no use saying that to a drunkard.

>>10885043

>>10880721
>marisa: hey sanae... is it difficult to join us, as an outsider?
>marisa: it would be better if everyone was more considerate.
Note: considerate in the sense that they should be more initiative in welcoming Sanae

>marisa: too many of those guys don't care about that sort of thing.
Marisa: But you know, most of these girls just wouldn't notice something like that.

>marisa: anyway...
Marisa: So...

>sanny: ...i agree. just having that would be enough.
>sanny: everyone together...
Sanae: Thank you, I'm happy to just to hear that.
Sanae: And besides, everyone are already... (everyone are already knocked out)

>>10880767
>sanny: ...i guess that's all she wanted to say. she said it and fell asleep.
Sanae: ...I guess she just says what she wants and go to sleep after that, huh?

Here's your complete translation check anon for your review, have a nice day.

>>10885043
Opps, accidently delete something.

>>10879450
>sakuya: youkai and fairies and everyone, they just need to imitate that....etc
Sakuya: All the youkai and fairies just pretend to be hardworking.
Sakuya: There's hardly anyone as honest and hardworking like you who does her work properly.
Sakuya: So I do think that you're amazing.

>>10885062
thank you for doing this.
it was approximately as incorrect as i thought it would be. i'm glad to know i was at least fairly close with most of it, though.

i'm going to compile your corrections into a finalized script for the first 18 pages and then continue with the rough draft.

>>10869844
>Desires
>Always mean sexual desires

How's it feel to be stuck in the 10th grade?

made some slight modifications to the script
http://pastebin.com/3XxHkimX

depending on how busy i am, i hope to have the second half done and ready for editing before next week.

Should this thread be kept intact, then?

>>10893715
You should just go to /voile/. Board for 2hu scanlations and translations.

>>10893715
not necessarily, unless translating meido wants to help with the rest, too. i was going to make another thread after i check the rest with voile, in case >>10874533 was still interested in doing the editing.

Sanae is a sexual being.

>>10894695
What does that mean?

>>10894700
I think it means Sanae is capable of sexual reproduction.

>>10894704
Through questionable means.

>>10869842

-->he thinks humour is evoked by specific things designed to evoke it

"Humour" is based on a human reaction. Saying its funny is just as valid as saying it makes you sad because you qt waifu is being portrayed as a slut. How autismal can you get?

>>10894695
sanae knows nothing turns me on like jalapeño nipples turn me on.

Any Carry On otaku here?

>>10894736

Haha, what the hell?

>>10885192

I think I'm a fairy.

Sanae about to bully you before class.

Excuse me I remember some times ago there was a chan that was spammed with a /jp/ board do you remember what was it?

>>10895101
Cute image dude.

>>10895123
You're making no sense and it's the second time I see you.

>>10895101
I wish Sanae would bully me.
I wish girls would bully me.

>>10895101
I really like her green eyes.

>>10895161
I wish to have her place my head between her soft legs and then crush it.

>>10895123
/ota/?

http://ota-ch.net/jp/index.html

>>10895194
no it was something like chu chu - わわ or something

>>10895204
I know what your talking about but I don't remember the URL

>>10895204
/kuku/ ?
It's been abandoned and moved on to /lewd/

>>10895161
>I wish girls would bully me.
That's not very nice. In high school some mean girls chased me during a recess and started asking me lewd questions, I blushed and tried to escape but they cornered me in a classroom and kept teasing me for a while, my face was bright red the whole time and I couldn't even speak, and at the end one of them said "don't get so flustered, it's not like you're ever going to be chased by a girl again in your life".

>>10895240
Holy shit, you got owned.

>>10895240
They were mean and dishonest. I'm sorry you had to go through that, anon.

>>10895240
Sometimes similar happened to me, except that I also got a boner and the girls saw it because I was wearing trackpants, it was so embarrassing.

>>10895258
What's the point of removing the background of a picture? Why do people do it? What do they gain from it? Is it an alternative to smilley faces or those "current mood:" things that are used in forums? I don't get it.

>>10895240
>high school
>recess
the fuck?

>>10895240
Holy piss kill yourself.

>>10895231
I can't find it, link?

>>10895262
dude yuno is epic dont you dare turn on that /a/non

>>10895263
Different countries have different education systems. Shocking I know

>>10895240
>>10895258
Do you both have humiliation fetishes now?

>>10895309
Yes. I wish a cute girl could stomp on my dick with her feet while she makes fun of me,

>>10895309
No.

>>10895326
What if you had a yandere girlfriend who expressed her love to you by bullying you?

>>10895326
But I already make fun of you guys everyday-

>>10895340
I guess it would make me feel good and bad at the same time.

>>10895240
What kind of lewd questions?

>>10895240
I think that's cute, anon. Too bad none of those girls could see that.

I've never bullied by a girl. I don't know if I really want to. But I want to love Sanae. I know that I want this.

>>10895340
That's not really yandere.
If anything she would do the opposite. She'd violently kill anyone who hurts you.

I used to be teased by girls but I was too indifferent to it at the time. I should have enjoyed it more.

>>10895391
What if you had a yandere girl who bullied you and then killed herself?

>>10895423
yandere's don't work like that.
Unless she had a slit personality.
1 half yandere, i half tsundere

>>10895430
*split

>>10895396
I don't see how teasing can be enjoyable one bit

It's like they ask you something intentionally silly and then giggle about the response and then do the same thing again

3D girls are weird

>>10884910
It's a fairly popular idiom.
When people call each other goldfish poop, they're referring to how a goldfish's poop will trail behind it as it swims. In this case, Kanako is calling Sanae goldfish poop because she follows them around everywhere.

Anyways, bumping because I finished my antialiasing script and will finish cleaning the pages soon

>>10900055
I have never heard this idiom before.

I.. I want to marry Sanae!

There, I said it. She'd never even give me a second thought but I would still love her.

So is the translation still going on? I can neither find a thread on /jp/ nor on voile.

>>10900055

Native English speaker here, from a country where English is the primary language (for several hundred years) and who has traveled to many English-speaking places and conversed with the people there.

That idiom is not 'popular' English in the slightest. Unless you're trying to do a 'stiff' translation, I highly recommend working it into a different idiom or phrase.

>>10905405
i think he was joking. half of the page 1 translation was a joke to begin with (if it wasn't obvious).

>>10904970
i'm almost done with the rough draft. i ended up being really busy this past week so i couldn't work on it as much as i wanted to.
i'll make a thread on voile for clean-up help then.

>>10905626
You should try to post it in the existing thread for the book, if you can find it.

>>10905626
I wasn't trying to be pushy and appreciate your work. My post was just as much about rescuing this thread, as I feared I wouldn't find the doujin when it is translated if this thread dies. ^^

>>10905626
I wasn't trying to be pushy and appreciate your work. My post was just as much about rescuing this thread, as I feared I wouldn't find the doujin when it is translated if this thread dies.

>>10905958
i know, no worries.

managed to find the thread:
http://voile.gensokyo.org/res/46296.html

>>10884910
Read the thread before making assumptions.

>>10874533
Blinded by light.

>>10909539
Thank you!