/jp/ - Otaku Culture

If you're translating a comic into English, and suddenly some of the foreigner characters start speaking English which the MC can't understand because he's Japanese, how would you portray that in an English translation?

some autism on word frequency and the role of mining

assuming the following is true:
1 standard length anime (12 eps) = 30k words
1 manga volume = 10k
1 ln volume = 60k
1 vn = 500k

and assuming the figure of 12 encounters of a word to learn it is true

decide what you feel to be a realistic target in a certain span of time
e.g. 1 manga volume per day for 1 year (365) days
365 volumes of manga = 3,650,000 words

3,650,000 words would give us the magical 12 encounters number for any word showing up at a rate of 3.29 parts per million (ppm) or higher

>>31753933
you don't

>>24081317
>google translate
Anon please tell me you didn't send this.

itt

>>22316224
>In this case it's clearly to nut
Stop giving advice to beginners when you're a beginner yourself.

>>22307261
>黒い人

上 - up, above
上 - upper, best
上 - superiors, people in authority
上がる - go up, rise
上がる - get nervous, get stage fright
上がる - be completed
上げる - raise, improve
上り - going up, ascent

>>21217816

Ugly, new site:
https://itazuraneko.neocities.org/

Learn:
https://itazuraneko.neocities.org/learn/anon/alternativeguide.html
https://itazuraneko.neocities.org/learn/kana.html
https://itazuraneko.neocities.org/learn/anon/sakubi.html

Outdated, dead site:
https://djtguide.neocities.org/

Previous thread: >>21185374

>>21098919

>>20360502

>>19862935
>see vocab word a few times in Pokemon
>look it up
>JLPT N1

You don't

>>19380301

>>18998318

>>18305785
>But is there any real reason to move Japan?

How do you define "real reason". Are you trying to define it as "reason you agree with"?

It's conservative paradise. Good women. Unique/alien culture. There's lots to like, and it produces very bizarre content, which i'm guessing you noticed with your Ai picture.

>>18305779
そろそろ! I'm getting close to my bachelor's degree, and basically have my next 5 years planned out. I'm moving to a university in Kyushu as a university student where i'll branch off from there. I've spent almost 3 years researching immigration to Japan and know pretty much all the hoops you have to jump through by now, so i think i have a pretty decent shot.

Monbukasho, here I come.

>>18219641
it's more than that

>>18208943

Probably off topic, but someone explain this meme I keep seeing when someone mentions learning Japanese? Isn't she the same girl in the guide?

>>17714964
>>17715164
>>17715273
>>17716178

this is literally unintelligible because you aren't using any kanji, come back when you can actually into 日本語

>>17315460