/jp/ - Otaku Culture

So... ETA to voice patch?

> Inb4 shit.

http://visual-novels.net/vn/

>[Podcast] Special interview with Peter Payne and Shingo!

>Lessis interviews Peter Payne and surprise guest Shingo from JAST in an extremely comprehensive forty-six minute interview!

Visual Novel translation status

Air- 41.8% with the last status update, but some translation has been done past that
Akatsuki no Goei- Hidoi~ Translations has picked this up, some progress on the common route and one of the character routes (956 lines translated total)
Aoishiro- Completed: "September 18, 2009"
Canvas2- 6 routes "mostly finished", final route being worked on, translator's goal is early next year
>Cartagra- The translator claims he will finish this summer, but Summer is over, so who knows, 74/265 scripts translated.
Chaos;Head Noah- 93/303 NSS Files inserted (30.69%), 2.20/6.38MB (34.48%)
>Danzai no Maria -The Exorcism of Maria- recently started, active.
>Devils Devel Concept- farther than it should be, fucking Dark Translations (10% finished, $870 of at least $1500 needed in commissions)
EF- Chap 1 done, chap 5 in <2 weeks, chap 3 mid October. The other chapters are being worked on or planned, total 28884/39812 (72.6%)
>Eien No Aselia- Quite a bit finished (image editing, battle dialog, etc) scripts at 48.4%
Entomic Impurity- 33%
Fate/Hollow Ataraxia- who knows progress
>Galaxy Angel 1 - Chapters 1-5 translated, chapter 6 is at 35 percent, 11 chapters total
Gore Screaming Show- If you want to play GSS using ATLAS and are too lazy to get ATLAS, no fear, some guy is using ATLAS to "translate" this
G-Senjou no Maou- 79.1% of Chapter 3 translated. Progress slow until they get a new TL checker
>Haramasete Seiryuu-kun- 952 lines translated, released in patch, new patch a bit past this.
>Hatsukoi- "We have translated approximately 10% of that as of this post. At our current rate of ~150 lines a day, we'll finish sometime in April of 2010. But the more translators we have, the faster everyone can enjoy the results! If we get to 400 lines a day, we'll finish before the end of the year."
Ijiwaru MyMaster- being translated, multiple translators have joined this project

Visual Novel translation status

Air- 41.8% with the last status update, but some translation has been done past that
Akatsuki no Goei- Hidoi~ Translations has picked this up, some progress on the common route and one of the character routes (956 lines translated total)
Aoishiro- Completed: "September 18, 2009"
Canvas2- 6 routes "mostly finished", final route being worked on, translator's goal is early next year
>Cartagra- The translator claims he will finish this summer, but Summer is over, so who knows, 74/265 scripts translated.
Chaos;Head Noah- 93/303 NSS Files inserted (30.69%), 2.20/6.38MB (34.48%)
>Danzai no Maria -The Exorcism of Maria- recently started, active.
>Devils Devel Concept- farther than it should be, fucking Dark Translations (10% finished, $870 of at least $1500 needed in commissions)
EF- Chap 1 done, chap 5 in <2 weeks, chap 3 mid October. The other chapters are being worked on or planned, total 28884/39812 (72.6%)
>Eien No Aselia- Quite a bit finished (image editing, battle dialog, etc) scripts at 48.4%
Entomic Impurity- 33%
Fate/Hollow Ataraxia- who knows progress
>Galaxy Angel 1 - Chapters 1-5 translated, chapter 6 is at 35 percent, 11 chapters total
Gore Screaming Show- If you want to play GSS using ATLAS and are too lazy to get ATLAS, no fear, some guy is using ATLAS to "translate" this
G-Senjou no Maou- 79.1% of Chapter 3 translated. Progress slow until they get a new TL checker
>Haramasete Seiryuu-kun- 952 lines translated, released in patch, new patch a bit past this.
>Hatsukoi- "We have translated approximately 10% of that as of this post. At our current rate of ~150 lines a day, we'll finish sometime in April of 2010. But the more translators we have, the faster everyone can enjoy the results! If we get to 400 lines a day, we'll finish before the end of the year."
Ijiwaru MyMaster- being translated, multiple translators have joined this project

Support JAST USA's official localizations of Nitro+ games!

http://forums.novelnews.net/showpost.php?p=62891&postcount=60


>Here's your official statement regarding our Nitro+ translations.

>We are currently trying out a bit of a partnership with JAST USA in order to do a few different things:

>1) Increase the speed at which the finished products are released. This is probably the item of most interest.
>2) Ensure that Nitro+ fans are working on the projects, in order to provide the highest localization quality possible.
>3) Simply get more Nitro+ titles translated in general and help support the companies involved. The fact that we can do this with Nitro+'s blessing is even better.

>As for details of the partnership... Basically, we'll just let them have our current work and continue to work with them to finish anything we're not done with. We're also interested in working with them on games that haven't seen any sort of translation attempt as of yet.

>Obviously, since we'll be working with JAST to have our translations released officially, we've taken the script files and patches offline. This was done in order to both support future official releases and to provide incentive for others to actually buy the damn games.

>If you have any questions about this, or are someone who has translated or is interested in translating Nitro+ games, please don't hesitate to contact me or LoSs about the matter.

>By the way, we will continue to work on the Noah translation project.

http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Main_Page
>ALL NITRO+ SCRIPTS TAKEN OFF OF THE SITE WERE REMOVED AFTER RECEIVING THE CONSENT OF ALL STAFF MEMBERS INVOLVED WITH THEIR TRANSLATION AND EDITING. TLWIKI WILL NEVER DELETE ANY SCRIPT WITHOUT THE STAFF'S EXPRESS CONSENT.

Support JAST USA's official localizations of Nitro+ games!

Jast only got a contract with NitroPlus because they were scared of MangaGamer getting all these big titles, and they no longer could just release a shit game once every few months.

So, Nitro+ and Jast
One hell of a surprise.

http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Talk:Demonbane

>Any updates or progress on this? - January 27th, 2009.
>Final checks completed, release engineering in process. I suggest harassing ViruX if you want it faster. Moogy (talk) 18:01, 28 January 2009 (UTC)

~51%

Wow, they made some progress

51% translated, finally an update

guess who's back

# (diff) (hist) . . Demonbane‎; 11:54 . . (+144) . . Makoto (Talk | contribs) (→Script Files: )
# (diff) (hist) . . Demonbane:ep nya01.txt‎; 11:51 . . (+13,293) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:ep al02.txt‎; 11:51 . . (+15,829) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:ep al01.txt‎; 11:51 . . (+31,339) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1519al b.txt‎; 11:50 . . (+5,380) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1519.txt‎; 11:49 . . (+6,448) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1518.txt‎; 11:48 . . (+7,332) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1517al.txt‎; 11:48 . . (+11,188) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1516+nya.txt‎; 11:48 . . (-4,471) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1516.txt‎; 11:47 . . (+5,484) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1515.txt‎; 11:47 . . (+4,402) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1514al.txt‎; 11:46 . . (+16,588) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1513al.txt‎; 11:45 . . (-2,873) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1513ru.txt‎; 11:41 . . (+15,340) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1512.txt‎; 11:41 . . (+3,556) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1511ru.txt‎; 11:40 . . (+18,281) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1510ru.txt‎; 11:40 . . (+11,908) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1509ru.txt‎; 11:39 . .

(some additions removed, too long)

So, what happened with the Demonbane translation? Last I knew was it was on the 40s%

~47.94% finished

# (diff) (hist) . . Demonbane‎; 20:11 . . (0) . . Makoto (Talk | contribs) (→~47.94%: )
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1416al.txt‎; 19:49 . . (+12,487) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1415al.txt‎; 19:49 . . (+8,306) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1414al.txt‎; 19:48 . . (+12,907) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1413al.txt‎; 19:48 . . (+4,451) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1412al.txt‎; 19:48 . . (+24,070) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1411ru.txt‎; 19:47 . . (+33,679) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1410ru.txt‎; 19:47 . . (+15,510) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1410le.txt‎; 19:47 . . (+12,484) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1409al.txt‎; 19:46 . . (+3,461) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1409le.txt‎; 19:46 . . (+3,587) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1408le.txt‎; 19:45 . . (+8,340) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1408ru.txt‎; 19:44 . . (+18,750) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1407ru.txt‎; 19:44 . . (+15,166) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1405 6al.txt‎; 19:43 . . (+5,776) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1404al.txt‎; 19:43 . . (+10,987) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1403al.txt‎; 19:43 . . (+6,918) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1402al.txt‎; 19:42 . . (+6,169) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1401al.txt‎; 19:41 . . (+21,827) . . Makoto (Talk | contribs)

Makoto added another few percent, now ~43.80% finished.

# (diff) (hist) . . Demonbane:d1311al.txt‎; 02:49 . . (+21,129) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1310al.txt‎; 02:49 . . (+9,573) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1309al.txt‎; 02:48 . . (+19,542) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1308al.txt‎; 02:48 . . (+11,157) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1307al.txt‎; 02:48 . . (+8,075) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1306al.txt‎; 02:47 . . (+2,962) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1305al.txt‎; 02:47 . . (+11,127) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1304al.txt‎; 02:46 . . (+12,325) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1303al.txt‎; 02:46 . . (+5,719) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1302al.txt‎; 02:46 . . (+16,848) . . Makoto (Talk | contribs)
# (diff) (hist) . . Demonbane:d1301al.txt‎; 02:45 . . (+10,314) . . Makoto (Talk | contribs)

~40.72%

Scripts dumped and partially uploaded. Translation in progress.


---

FUCK YES, YOU ARE THE BEST TRANSLATOR EVER