/jp/ - Otaku Culture

Sorry for the delay, I finally have the time to sit down and work on some of this stuff again. Not going to translate absolutely everything, but if there's anything in particular go ahead and ask.
https://pastebin.com/6uzjvaYN

Congratulations on your fifth anniversary, KanColle!!
Might seem weird that they asked for a message for someone with no connection to KanColle, but
I might have one soon! (lol
Look forward to it!
- Mikimoto Haruhiko (Macross)

Congratulations on your fifth anniversary, KanColle.
While I don't play myself, I really respect the work that's been done.
It's kind of moving seeing in port destroyers that share names with shipgirls with art.
There's a lot of ships whose names have lived on in the JMSDF but haven't been anthropomorphized yet.
As a fan of the modern destroyers, I'd love if they were in the future.
- Katoki Hajime (Gundam)

Congratulations on your fifth anniversary, KanColle.
Although the product and contents are rather different from what I work with,
as a fellow worker in the simulation game genre I greatly appreciate the contribution they've made.
I hope KanColle continues to develop in the future.
- Terada Takanobu (Super Robot Wars, B.B. Studio (Ltd.))

Congratulations on your fifth anniversary, KanColle.
Thanks to all the readers chasing after the latest info on KanColle development, [oh shit that's us]
this is the 20th issue with a KanColle cover since the first article.
We will continue striving to inform our readers of the latest developments in KanColle.
- Fujita Takahira(?) (Comptiq Editorial Department Editor-in-Chief)