/jp/ - Otaku Culture

Aight, back from the dive, used DeepL for most of it, though some words I wasn't sure how to translate. Gonna check the thread after this one but have this for now:


>Is the bird a holololive fan or a Shubagaiji? (slang term, not sure what it means)
>Yes, the rabbit is finished
>Tell me you're lying
>Are you cracking a smile? (Are you happy about it?)
>Goodbye Pekora
>Finally, the arrival of Pekotori?
>Oh my God! (GT: Ah, I'm sorry) (not sure which is more accurate)
>I wonder if they'll connect
>Are you going to be taken to the night pool? (Anyone got a better translation for Naitopuru?)
>Yes, numbers
>Last time I collaborated with Peco and his friends, it's still early! And you just said something rude to the other seniors
>Oh my god
>Swoosh of jumping on Peco Mari - too much 草 (Not sure how to translate Suuji in katakana)
>You showed your power last time.
>Disappointing
>Mikocchi help me
>I'm a wild rabbit (nousagi) but I'm going to lie down for a bit...