[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

Search:

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
>> No.11421997 [View]
File: 786 KB, 2594x1018, 1311483069535.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
11421997

Oh boy, now we have some QUALITY translation to look forward to.

>> No.11393096 [View]
File: 786 KB, 2594x1018, 1311483069535.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
11393096

>>11393073
Localise it, but not to the point of flat out making shit up. So "Yeah!", "Alright!", "Hurrah!" would work for Yatta.

>> No.8500046 [View]
File: 786 KB, 2594x1018, 1311483069535.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
8500046

>>8499986
To try and sell their shitty translations.
Left is CF, right was a normal translation several years earlier.

>> No.7655293 [View]
File: 786 KB, 2594x1018, comparison.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7655293

did carpe fulgur just make shit up when translating this game, or is it just me? pic on the right is the original eng translation.

Navigation
View posts[+24][+48][+96]