/jp/ - Otaku Culture

Yukari is supposed to have special lines if she finds you with a date while she's angry, but the jap who wrote her was apparently pretty drunk and scripted it in a way that prevents those lines from ever being used.
Then, whoever translated her was at least equally drunk and completely failed to notice it.
And finally, someone got even more wasted than everyone else combined and bungled an update so badly that it ended up a horrible mess of duplicate code.

Here's a patched "ERB\口上・メッセージ関連\個人口上\紫\M_KOJO_K26_イベント.ERB" with a fix for that issue and cleaned up code.
https://files.catbox.moe/y1pnjd.ERB