[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

Search:


View post   

>> No.43529398 [View]
File: 568 KB, 1526x2160, Alice_Whos_Who.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
43529398

>>43529001
I would strongly favor "lively" over "cheerful" there.
While "cheerful" can be used to describe someone's visual appearance, it's much more strongly associated with behavior than looks, while "lively" carries both connotations equally, which would get the idea that Alice looks energetic/cheerful (since she dresses in a colorful and lively fashion), but isn't actually like that in personality across much better.

Navigation
View posts[+24][+48][+96]