/jp/ - Otaku Culture

Do you know Japanese, have some free time, and want to do some fun VN translation for /jp/?

If your answer to all of the above was 'yes', then join us in the Flyable Heart Translation Collaboration!

How do I participate?
Go to http://rechan.eu.org/go/fhtrans
Click on 'Go forth and translate'
Choose the new AJAX interface if you're using Firefox.
Click on any file you want
Click on column 2; now you can see the original and what you'll be translating
Pick any page to start from, which hasn't been translated yet
Write your translated lines into the left column, you can click on the one you want or use alt+shift+J or alt+shift+K to move between them
Fill in the code at the bottom and click submit
Repeat for as long as you feel like it.

Have fun and don't let the trolls get in your way!

Names:
晶, Shou
結衣, Yui
天音, Amane
くるり, Kururi
すずの, Suzuno
茉百合, Mayuri
桜子, Sakurako
奏龍, Souryu
繚蘭会, Ryouran Committee

Use English punctuation and leave lines with only a name alone. Keep honorifics.

http://pastebin.com/6VTysJyG
Userscript for using arrow keys instead of j/k

Progress: First 9.5k lines done. More than 2k throughout the rest in discontinuous patches.