/jp/ - Otaku Culture

>>	Anonymous Tue Sep 22 16:50:33 2009 No.3420112 [View] File: 30 KB, 598x823, 1224793586044.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>	Anonymous Tue Aug 18 22:23:31 2009 No.3172263 [View] File: 30 KB, 598x823, 1286.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Anonymous Thu Oct 23 20:26:26 2008 No.1500199 [View]
File: 30 KB, 598x823, 1193.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>1500161
I actually found the original image of the one posted >>1500134 and the translator was surprised that they didn't find that one along with the Puppet one. I believe that what I found is actually an epilogue (Sorta) of the one you just posted.

And I need help with a translation. Translation was:

"I'll let you kouyou[term for leaves turning colors in the fall, don't know the English botanical term] easy!"

The joke probably relates to Aki turning red (autumn, etc., hence the reason they're smirking at the end).

I worded it the best that I could, since a google search led me to the term "fall colors". Does it fit well?

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]

Navigation
View posts	[+24]	[+48]	[+96]

/jp/ - Otaku Culture

Search: