/jp/ - Otaku Culture

Quooooooooof

>>20033047
>I don't mean this as an insult but if you look at any of his fantranslation that aren't SMIE (which had a few mistranslation issues that the editor caught but quof never bothered to change) you'll notice a bunch of grammar and structuring issues alongside the obvious issue of typos.

Well, I wouldn't exactly call myself all that amazing when it comes to grammar. Editing Sansha Mendan did give a lot of experience, especially given the sheer length of it all, but I still wouldn't say I am an expert by any means. Some things still fuck me in the ass when coming over them that make me constantly go back to them and say 'It would be better this way instead. Or would it? Fuck.'