/jp/ - Otaku Culture

ふん/shit is not used in that context you dumbfucks. In this case, it's not even a fucking word. It's just a sound she makes to sound elegant and cocky. "Fhuuun~," you hear it a lot in anime from ojousamas-type characters. Unless she said something like "kuso" (and I doubt she'd say unko), the translation is wrong.

>>5064820
You'll have to try harder than that. I'm a tough cookie, unlike the rest of these anons here you've infatuated.