/jp/ - Otaku Culture

Visual Novel translation status


Aiyoku No Eustia - 100% Translated and edited and TLC
>Akatsuki no Goei ~Principal-tachi no Kyuujitsu~ - 100% translated, 28.74% edited, Tsuki+Moe route edited, Aya route being edited
Akatsuki no Goei ~Tsumibukaki Shuumatsuron~ - 6/169 Total scripts translated
Amagami - 3rd public Beta patch released
Aonatsu Line - Translation starting
Baku Ane 2 - Prologue, Ritsuka Fully translated, Wakana 8/8 Lessons, 5% route, Mashiro 5/8 lessions, Miran 2/5 events and Sayaka 1/3 events translated, Ritsuka patch released
Bishoujo Mangekyou -Kami ga Tsukuritamouta Shoujo-tachi- - 30% translated
>Bishoujo Mangekyou 2.5 - Released
Caucasus - 100% translated, image editing complete, editing, QC/TLC , and playtesting remain
CHAOS;HEAD Love Chu Chu! - 65.04% translated, 6.17% edited
CHAOS;CHILD Love Chu Chu - Being translated
Chicchakunai Mon - 100% translated and 39.5% edited
>Chusingura 46+1 - 17374 (20.99%) lines translated
Clearworld - Translation starting
Dragon Knight 4 - 55% translated
Fate/Extra CCC - 100% translated, 25/2499 main scripts edited
GinIro Haruka - Mizuha route released, "Yuzuki- Translation finished. Second pass finished. Yuzuki under editing.", aiming for an early 2023 release for Yuzuki
>H2O √ after and another Complete story Edition - 100% translated, 38.0% edited
Hakuchuumu no Aojashin - Restoration patch focused on Case 1 released, work being done on the rest of the untranslated scenes
Haruka na Sora - Sora and Yahiro routes translated, Kozue 29% translated, overall TL 70% TLC 57% ED 6%
>Higanbana - Released
If My Heart Had Wings: Snow Presents - 23% translated
Junketsu Megami-Sama - 2nd Alpha patch released, Astarotte route finishing up
Kareshi Inai Reki = Nenrei - Translated 19442 / 58264 text lines (33.37%)
Koukan no Toriko-Tachi - Prologue, common, and Cuckold Play route translated, Swinging Route 35%, Yukari POV 40%
Kud Wafter - 23,835 / 31,579 (73.5%) lines translated
Kusarihime ~Euthanasia~ - "Translation finished. Rest of the processes ongoing."
Lover Able - 100% translated and edited, 2928/34467 lines approved (8.49%)
Lucky Star ~Ryouou Gakuen Outousai~ - episode 1 patch released
Maji Koi A-5 - 85% translated
Manakashi no Yuri wa Akaku Somaru - 66% translated
Miagete Goran, Yozora no Hoshi o - 1 of 4 routes translation finished for the restoration patch, Houkiboshi Hika 2 of 4 H-scenes translated
Nursery Rhyme - 100% translated and edited, text insertion 100% complete, testing ongoing
>Otogirisou - 100% translated
Planetarian Snow Globe - In Testing and editing
Pure Pure - 100% translated, needs proofreading, partial patch released, all routes have been inserted
Rui wa Tomo o Yobu - 19.51% translated, 4.20% edited
Sakura Wars 2 - Being translated, demo patch released
Sen no Hatou, Tsukisome no Kouki - Both original and fan disc 100% translated, in need of editing
>Shabura Rental - 20760/33358 lines (62.2%) translated
Shin Hayarigami - 48% translated
Shirotsume Yubiwa - 100% translated, 50% beta patch released
>Tenshi no Inai 12-gatsu - 100% translated, TLC and Editing upcoming
>Tokimeki Memorial 2 - Being translated
>Traumermaid - Released
>Tsukihime - A piece of blue glass moon - Arcueid route patch released, Ciel route 100% translated, days 3 through 12 edited and days 3 through 11 finalized
>Tsuma Netori - 15% translated
Umi kara Kuru Mono - 85/138 scripts translated
Watashi wa Kyou Koko de Shinimasu - 100% translated, 99% (2254/2265) lines edited, 36% (826/2265) lines QC
Walkure Romanze - Common + Celia + Lisa + Mio routes patch released
Yosuga no Sora - Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 69% ED 50%, Common + Kazuha routes fully edited

Official work

MangaGamer
Lkyt - April 20th release
Ciconia - Phase 1 Released
Hadaka Shitsuji fandisc - Picked up
Shiei no Sona-Nyl - In Scripting
Rance 03 - 39% translated, 14% edited
Rance X - 50% translated, 4.5% edited
Luckydog1 - Translation nearly complete
The Pillagers of Raillore - In scripting, close to beta testing
Funbag Fantasy 4 - 41.5% translated, 38% edited
Eve of the 12th Month - 90% translated
Secret Project 1 - 100% translated and edited

JAST
>Sorcerer's Choice - Angel or Demon? - April 21st release
Sumaga- Slow progress ongoing
Katahane - Progress being made again
Django - Not actively making progress
Gears of Dragoon: Fragments of a New Era - In Testing
Tokyo Hero Project - Translation finished
Machine Child - Still being developed
Onigokko! Fandisc - Fully translated

Age titles
>Kiminozo - Kickstarter for English release planned pending success of JP Crowdfunding

Spike Chunsoft
Anonymous;Code - September 8th release