[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

Search:


View post   

>> No.17694352 [View]
File: 1.48 MB, 1920x804, 1478930529467.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
17694352

Can someone help me figure out a line?

I was watching a movie called Tokyo Tribe and at one point one of the characters says something which to my ear sounds like 「めつ」 (with the う part of つ not really pronounced). No matter how much I slow it down or how many times I play it back, it just sounds like 「めつ」. Problem is, I can't find any such word on Jisho.

In the English subtitles I have for the film, the line is translated as "Death". In the Chinese subs, it's 死啦 (which Google translate tells me is 死んだ in Japanese and "Dead" in English).

Can anyone guess what the word might be? My best guess is that he's saying the onyomi reading of 滅.

Navigation
View posts[+24][+48][+96]