/jp/ - Otaku Culture

Excuse me;

In an effort to practice my Japanese and kill some time in the process, I've decided to tinker about some with the Rance 8 script files. I was successfully able to extract, edit, and inject the script back into the game, however the default font was clearly meant for Japanese text, and not English one, as the gentlemen can see in the picture.

Would there be any way to change or otherwise completely replace the font in the game that the gents would be willing to partake?