/jp/ - Otaku Culture

4Gamer：
　ノーマルエンドでは同人版とは異なる結末が描かれましたが，あれも世界の広がりを描くためでしょうか。マーリオゥとその部下達がいい味を出していたのが印象深いです。

奈須氏：
　あのノーマルエンドにもちょっとした意味があるんですが，これもまだ語れなくて……。ただエクストラ・ルートが真エンドでないことは，ここでお伝えしておきたいです。エクストラはあくまでエクストラで……だって事件の結末，落としどころまでは描かれてないでしょう？

4Gamer：
　確かに。ノーマルエンドでは後日譚まで語られたのに。

奈須氏：
　トゥルーであるからには，本来そこまで描くべきだと思うんです。そのうえで，ちゃんと現実に帰る話でなくてはならない。とくに今回はノエルのこともありましたし，失われるものがなければ嘘になってしまう。誰かが貧乏くじを引かなければならない。その帰結として，あのノーマルエンドがあるわけです。

Someone Tl this please

4Gamer：
　ノーマルエンドでは同人版とは異なる結末が描かれましたが，あれも世界の広がりを描くためでしょうか。マーリオゥとその部下達がいい味を出していたのが印象深いです。

奈須氏：
　あのノーマルエンドにもちょっとした意味があるんですが，これもまだ語れなくて……。ただエクストラ・ルートが真エンドでないことは，ここでお伝えしておきたいです。エクストラはあくまでエクストラで……だって事件の結末，落としどころまでは描かれてないでしょう？

4Gamer：
　確かに。ノーマルエンドでは後日譚まで語られたのに。

奈須氏：
　トゥルーであるからには，本来そこまで描くべきだと思うんです。そのうえで，ちゃんと現実に帰る話でなくてはならない。とくに今回はノエルのこともありましたし，失われるものがなければ嘘になってしまう。誰かが貧乏くじを引かなければならない。その帰結として，あのノーマルエンドがあるわけです。

Someone translate this please