/jp/ - Otaku Culture

>>37910073
Full scanlation uploaded:
https://files.catbox.moe/8ha2bu.zip

Is it OK to beg in this marketplace?
There are a few more untranslated pages in Pote's first Chimata doujin; I'm begging for a translation.
Let's continue our efforts to forcefully digitalize the lunar rainbow market goddess. It's for her own good!

We managed to get 4/11 of the comics in Pote's Chimata doujin translated last time we had a Chimata thread.
I'm gonna dump the untranslated pages to see if we can get some more done. The 5/11 page count doesn't include the 4 full-page illustration, which typically have about 1 speech-bubble of text, or the front and back cover.
Let's forcefully digitalize and globalize the precious lunar rainbow market goddess together!

I bought and scanned Pote's Chimata doujin!
It's my first time doing something like this. Surprisingly, debinding the book was very easy, but scanning was very hard: I wanted to immortalize this doujin, but in the process, I also immortalized about a hundred small "pubes" that apparently are everywhere in my room, including the air I breathe. Gah!
I've color corrected these scans to make the colors (on my screen) look close to the print. Compared to the digital cover and preview pages, the print has less vibrant colors. I stuck to the reproducing the printed colors out of convenience, since the outputs of my scanner were darker than even the print, and correcting for that was already difficult enough for a beginner like me.
>>36192666
Rude!