[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]

/jp/ - Otaku Culture

Search:


View post   

>> No.2725286 [SPOILER]  [View]
File: 74 KB, 778x612, troll.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
2725286

>> No.2640977 [SPOILER]  [View]
File: 74 KB, 778x612, troll.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
2640977

I am working on an English patch for Rosenkreuz Stilette, a fun little platformer created by [erka:es]. The game uses different gameplay mechanics, stage designs, enemy / boss attack patterns, and musical passages to pay tribute to a handful of old-school classics.

I have already completed a fair amount of work on the title. The only tasks that remain involve the actual script translation and some graphics work. I would like to ask for help with the following tasks:

[Japanese-to-English Translation] - Though I currently have a translator on-staff, I think it would be best to have two or more translators working on the script. The game contains plenty of references to various games and manga, including Castlevania, Super Mario Bros., Megaman, and Jojo’s Bizarre Adventure. I would like to be able to preserve and localize as many of these references as possible as well as ensure the quality of the English translation. Thankfully, the script is on the short side.

[German-to-English Translation] - The game is peppered with German terminology. All of the weapons and stage names are in German as well (some with Japanese equivalents). Though my translator can read German, it is by no means his area of expertise. As with the Jap-to-Eng translations, I would appreciate having someone ensure the quality of the Ger-to-Eng translations since I speak neither language and cannot do so myself.

>> No.2568736 [SPOILER]  [View]
File: 74 KB, 778x612, troll.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
2568736

I am working on an English patch for Rosenkreuz Stilette, a fun little platformer created by [erka:es]. The game uses different gameplay mechanics, stage designs, enemy / boss attack patterns, and musical passages to pay tribute to a handful of old-school classics.
I have already completed a fair amount of work on the title. The only tasks that remain involve the actual script translation and some graphics work. I would like to ask for help with the following tasks:
[Japanese-to-English Translation] - Though I currently have a translator on-staff, I think it would be best to have two or more translators working on the script. The game contains plenty of references to various games and manga, including Castlevania, Super Mario Bros., Megaman, and Jojo’s Bizarre Adventure. I would like to be able to preserve and localize as many of these references as possible as well as ensure the quality of the English translation. Thankfully, the script is on the short side.
[German-to-English Translation] - The game is peppered with German terminology. All of the weapons and stage names are in German as well (some with Japanese equivalents). Though my translator can read German, it is by no means his area of expertise. As with the Jap-to-Eng translations, I would appreciate having someone ensure the quality of the Ger-to-Eng translations since I speak neither language and cannot do so myself.
[Typography Identification] - In addition to localizing as many sight gags as possible with the appropriate fonts, I would like to correct some typographical errors that the original creator made using the exact same typefaces. To that end, I would appreciate if an expert in typography could help me to identify the fonts.
[Graphic Design] - A simple but not-so-easy task

>> No.2497768 [View]
File: 74 KB, 778x612, troll.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
2497768

>> No.2227793 [View]
File: 74 KB, 778x612, troll.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
2227793

Hey jp

whos that schoolgirl with bunny ear?

>> No.2165570 [View]
File: 74 KB, 778x612, troll.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
2165570

>>2165276
>>2165280
>>2165286
>>2165306
>>2165312
>>2165314
>>2165321
>>2165329
>>2165337
>>2165340
>>2165358
>>2165367
>>2165375
>>2165376
>>2165380
>>2165390
>>2165391
>>2165394
>>2165399
>>2165400
>>2165402
>>2165403
>>2165418
>>2165430
>>2165505
>>2165531
>>2165533
>>2165534
>>2165541
>>2165544
>>2165551
>>2165552
>>2165553
>>2165560
HURR DURR DERP DURP HURP

>> No.2118980 [SPOILER]  [View]
File: 74 KB, 778x612, 1235215912284.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
2118980

/jp/ has been reborn.
Took the lesson and revived the old /jp/'s spirit.
WHO DO YOU THINK WE ARE.

>> No.2113332 [View]
File: 74 KB, 778x612, 1235105057773.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
2113332

>>2113316
You're >>2112966 , right?

>> No.2091744 [View]
File: 74 KB, 778x612, 1234764296576.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
2091744

>> No.2085837 [View]
File: 74 KB, 778x612, 1234677449877.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
2085837

>>2085693

>> No.2031764 [View]
File: 74 KB, 778x612, 1233879056722.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
2031764

>>2031681
>>2031707
>>2031743
Jesus christ, let this be a troll...a BAD troll...
Regardless of matter...you're fucking retarded.

Navigation
View posts[+24][+48][+96]