/jp/ - Otaku Culture

>>15402835
panel 1:
んー
Nnn

でも困ったわねぇウチには駆除剤ないのよ
but there's a problem, we don't have any pesticides

売ってそうなお店は開いてない時間だし...
There's probably no shops open at this time that sell it

お願いだよぉ
何とかしておくれよぅ
come on
in one way or another we're too late

panel 2:
お！そうだ
Oh! That's right

こないだ
Recently
上の階のお姉さんに
貸してたアレが
返ってきたんだったわ
Recently
the lady upstairs
lent THAT
and had it returned

アレ？
That?

ちょっと待っててね
すぐ持ってくるから
Wait for a little bit
It'll be brought over soon

panel 3:
うわ！
ちっさ！
かっわいい！
なにこれ？
wow!
tiny!
cyute!
what is this?

んふふー
nfufu

このコはねー
対家ゆ用の決単兵器なのよ
this child is the decided weapon against House Yu

兵器?
見た目が可愛しぎて
そんな風には王然
見えないんだけど
Weapon?
it looks like a cute technician
in a sort of magnate something way
I don't see it.

まあまあ
とにかく使ってみてね
結構活躍してくれから
now, now,
try using it anyway
since it's a splendid active performer


that's my last translation for now, i'm going to sleep, i'll translate some more tomorrow