/jp/ - Otaku Culture

>>15081359
Part 3

— Is Taniguchi-sana a pervert?

Megu: In junior high school, because I attended the all-girls school, you would be called pervert if you ranked first in the exercise class or when you flipped skirts with everyone (lol)
Nana: Sounds like how junior high school kids are (lol)
Megu: Well, that habit from the all-girls school was brought during the audition period. I would flip skirts and shouted, “Eeeei”.
Nana: You did that!?
Megu: Moreover, I touched their butts too. And then I would stop and apologize.
Nana: But, from there you understand, right? That something like this is not a common thing (to do) in AKB.
Megu: Yes. I learned from there.
Nana: When she debuted, she was really a normal good kid who never did those things.
Megu: I’ve sealed those activities (lol)

— So, in other words, both of you are a pervert.

※ After the gravure, (they’re wishing for) an overnight stay on location where they stay in the same bedroom.

— Now that your dream for a gravure has realized, is there anything like this that you two want to do next time?

Nana: Next target is location filming!
Megu: Right? An overnight stay on location is great. We’re asking to have a location filming for a date in Disneyland for 2 days and 1 night, but it’s not yet granted. I wonder will it not come true soon?
Nana: Go to the tourist spots’ onsen is great too.
Megu: I want to go there too!
Nana: From morning until night, we film until we go to bed, okay?

— You two are going to sleep separately, right?

NaaMegu: Together!
Megu: I really don’t like sleep alone.
Nana: It’s really scary, right? I also don’t dare to get into a haunted house.
Megu: That is impossible for me! At home, I always sleep with my grandma and if my grandma isn’t there then I’ll sleep with my mom.
Nana: Even if I can sleep on my own and don’t mind to get into a haunted house, but well, having a same room (with Megu) will might be more splendid! Or rather, so I can see it better, her gap. That point of her is so cute too
Megu: I’m usually just pretending of having everything under control. I’m drawing the courtain.


— So, you don’t show that side of you to other people, do you?

Megu: I only show them to Nana-san and the members whom I’m close with.
Nana: Megu should show more of her various sides to everyone.

— But, if she does that she will no longer be the “Megu-chan who is only for me” then?

Nana: Even though I want her to conceal them and keep her to myself, but, with her showing those new side of her, I want more people to fall in love with this kid. So, without regretting it, without being jealous, you show them all, okay?
Megu: I will!

— Nice advise! As senior and Junior, comrades who do their best together and best friends. You two have many kinds of relationships, don’t you? If you’re going to talk to the other party as a boy, what will you say to her?

Nana: I’ve said it too a little while ago that if I were a boy, I definitely want to make Megu my girlfriend! Megu doesn’t like narcissistic, so I probably shouldn’t say something like, “Go out with me”……
Megu: You know me so well (lol)
Nana: So, I’ll start with casually become friends, then narrowing the distance little by little when we became close friends, I want to build a relationship like that Megu, how will you talk to me?
Megu: Nana-san likes serious juniors, so I think she will go out with a serious person too…..And so to avoid it’s being too serious, I will just go straight to the point with her.
Nana: Like directly tell your honest feeling, right?
Megu: Right! That’s why, I’d say something like, “I like Nana-san. I’d like to go out with you. We can start from being friends then we can gradually move from there. Would you like that?”……
Nana: That’s a nice one, splendid!
Megu: Hehehe

— At first, I enjoy watching your relationship, but then somehow it felt like I’ve invaded something without permission (wry smile). So, please you two keep getting along well in the future.

NaaMegu: Certainly!

LOVE MESSAGE

Okada Nana (left)
I love her on the inside and outside
I Megu

Taniguchi Megu (right)
It’s really a blessing for me to be able to meet Naachan in AKB48!!
I love Naachan~