/jp/ - Otaku Culture

>>37234232
try this re-up
https://mega.nz/file/VF40jRDQ#FfG2Rn3jZGCxazQcsc7uosRuM00bAwY2T3ED2wYmuSs

>>22882691
KILL THE GODS

>>14872651
>She even has the typical flavor text little girls have
Some lines are similar, but she wouldn't be the "M" girl without any reference to magic or masochism, would she? The lines that are different are missing in english. Heck, she doesn't even welcome you home!

Here's a reaaaally liberal translation. I still have no idea how to translate "neglect play".

少女は恍惚の表情を浮かべながら倒れた。
「こういうのも…アリかも」
死にゆく瞬間、少女は確かに笑っていた。
>The little girl collapses with an ecstatic look on her face.
>"You know what? This feels pretty good..."
>The little girl dies with a smile on her face.

少女はあなたを見てにっこり笑った。
あなたは少女に見とれた。
少女は倒した敵のお墓を作り始めた。
少女の身体から魔力がたちのぼっている。

The little girl smiles at you.
You look admiringly at the little girl.
>The little girl starts to make a grave for the fallen enemy.
>Magic radiates off of the little girl.

「放置プレイ…ビクンビクン」
「…おかえりなさい」
>The little girl moans with pleasure from being neglected for so long.
>"...Welcome home!"


Little girl for comparison:

「きゃぁー」
「ダメぇ！」
"No....no...!"
"I'm sorry I failed you."

「おかえりなさい」
"Welcome home!"

少女は服のほこりをはらった。
少女はあなたを見てにっこり笑った。
あなたは少女に見とれた。
「うふふ」

The little girl brushes dust off her clothes.
The little girl smiles at you.
You look admiringly at the little girl.
Another death. *grin*