/jp/ - Otaku Culture

The English translation of the Hellhound's book profile, almost entirely removes the Hellhound's caring and protectuve nature, over how they treat their cute weak husbands with care. In fact, it seems like here HHs see human weakness as a negative thing they only tolerate in their husbands, rather than something cute that attracts them to protect them in the first place.

I would really like to know if it is Seven Seas localization and mistranslation or if it is correct, would be very sad if it is, as book profile trumps the web profile canon.