/jp/ - Otaku Culture

>>16913824
>Also, the ダンビル is most likely based on the Daibiru building in Akibahara, as that's where Ghost94(2) takes place.

Thanks for the clarification, in that case I'll keep the word as Danbiru.

Here's a new translation:

Ghost942: The intro, and the first two missions, Super Mutant and Shima Scramble.

https://pastebin.com/00KwVdza

It took a little longer than I expected.

I kept the Sky Jabber side mission as a separate document, and I'm working on it now.

THROUGHPUT_WORLD is gonna be a big one.

And I think I'm going to have to do a quick play-through to make sure I get all of the tape recorder conversations (I could have sworn that I transcribed that dialogue already).