[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

Search:


View post   

>> No.19850941 [View]
File: 13 KB, 1701x308, th.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
19850941

>A:どうして行かないの?  B:だって、忙しいもの
can i interpret B as "i'm doing something that is busy"? that makes more sense to me than the translation DoJG has given even if they mean the same thing. because when i see もの i translate it as "kind/sort of thing" in my head. but i don't see why もの even needs to be here.

Navigation
View posts[+24][+48][+96]