/jp/ - Otaku Culture

>>15507462
>what bothers me more is that she gets her name fucking changed
This so much. It's not a matter of choosing one of alternative spellings, it's a matter of renaming a character for no other reason than "just because". This is where the personal taste of the so-called translator goes against authors' vision. It's fucking stupid to even discuss that ゆうき != ゆき (pic related), let alone pay the translator to make him use the only correct version.

>>15507464
Your opinion is the only thing that is trash, my friend. An authors' wish as expressed in the original release must be respected at all costs in the translated version. This is how it should be, and this is what must be done.
Bending over and learning Japanese because of the censorship doesn't do any good to anyone. Fuck you and censorship apologists like yourself.
And no, I'm not going to believe a single SP's word on the matter. Dovac discredited his company long ago.