/jp/ - Otaku Culture

I migrated (some of the) translation shit I did for the demo over to the full game. Wasn't a great deal of effort - even though the full version of the game uses a slightly different archive format, it accepts old archives just fine, which means patching the game is just shoving in, at the moment, two patch XP3s.

I'll start TLing the scripts again after I've gone and readded all the translated dialogue boxes and stuff, and fixing up my previous QUALITY translation (which was made last year when my moon wasn't so good).

I decided to give it the name 'Devil on the G String', to make it closer match with 'Air on the G String' - 'The Devil on G String' doesn't make the association immediately obvious, and I don't want to call it 'G-Senjou no Maou' for the same reasons.