/jp/ - Otaku Culture

Visual Novel translation status


11eyes - 2nd partial patch out, very slow to effectively stalled for the time because of the main translator needing to deal with real life unless a new primary translator joins
Acchi Muite Koi - 5% translated
Air - 25% translated and 23% edited
Aiyoku no Eustia - prologue complete, chapter 1 fully translated, 90% edited
Akai Ito- Yumei's route released, Nozomi route fully inserted,Uzuki route 40% inserted, 14300/21674 (65.98%) overall inserted, last untranslated arc being translated by original translator
Amagami - "Prologue patch ETA ~July 2nd. Alpha testing underway"
Apathy Midnight Collection - fully translated, one arc left to edit
>Baldr Sky - 843/10284 (8.2%) lines of Nanoha route translated. Overall progress: 19571/91443 lines (21.4%), 993.76/4720.14kb (21.05%), 77/196 scripts (39.29%)
Cartagra - Initial translation complete, future is unknown
>Concerto Note - C&D, continuing, translation at 42%, editing at 18%
Daiteikoku - 35% translated partial patch out
DraKoi- Initial translation complete
>Dracu-Riot - prologue patch released, 4715/53707 (8.78%) lines translated
Eiyuu Senki- 6.6% translated
>Fate/Hollow Ataraxia- 80.2% translated, third partial patch out
Fortune Arterial- Prologue completly translated, Kiriha route patch testing, Erika route 60%, Haruna route 50%
>Hadaka Shitsuji - 45.32% translated
>Grisaia no Kajitsu- 84.2% of the common route translated
Hakuisei Renai Shoukougun - 4 scripts translated
Hanahira - 15 of 50 scripts translated
>Higanbana no Saku Yoru Ni - Fully translated, 14% edited
Higurashi Daybreak - being translated
Hinomaru- 26% translated, main arc editing
Hunks Workshop - ~25% rough translation
Ikusa Megami Zero - Project alive again, 5205 lines translated
Imouto Paradise - 5% translated

http://tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Fate/Hollow_Ataraxia
>Feb. 15, 2010
>Overall TL progress at 30.1%. TLC is finally getting some attention, and is at 6%.
I better start reading some books and learn moon.

http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Fate/Hollow_Ataraxia

>Dec. 31, 2009

>Well, as (sort of) promised, here it is, a snapshot of most of the current work (25.8% of the in-game text roughly translated). Unpack into the game folder together with this, and remove data.xp3 before running the game.

>Fairly big, huh? Keep in mind that the vast majority of it is completely untested, unedited, non-uniform, and a good part is probably simply broken.

>Sadly, due to sudden (but not entirely unexpected) drop in interest, the release plan has not been completed... but if you've been itching for any chance to see what F/HA is like, THIS IS IT.