[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

Search:


View post   

>> No.33088133 [View]
File: 1.07 MB, 1000x1360, 63131450_p0.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
33088133

>> No.19706497 [View]
File: 1.07 MB, 1000x1360, marisa.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
19706497

>>19706469
>Your brain just knows this if you try to speak it as one who's fluent in English.
Yup, you got it. I don't think the translators were native English speakers. We know for a fact one of them isn't (German native).

Another great example is Okina saying "I'll grant you vitality, on the top of your psychic abilities". I showed this to my friends and they all laughed, because we know that "on top of" (in addition to) and "on the top of" (physically placed on top) mean completely different things.

Navigation
View posts[+24][+48][+96]