/jp/ - Otaku Culture

>>16870650
>If you are the author of the translation of the URL, please give me permission to use.


If that's really you then, yes please, I give permission , by all means.

I have no other proof of authorship except for the further translations I've made of Hack9 that I haven't released before:

Hack 9 V1.01 Translations
-----
https://pastebin.com/8mbByjEW Level 1 v2
https://pastebin.com/acbkvj1W Level 2 V2
https://pastebin.com/ZuazELYU Level 3 V2
https://pastebin.com/4nhpXD8m Level 4

I'm not going to say that my translations are 100% accurate (given that my fluency in Japanese is almost nil), but given some of the tools available I've tried to make the best translation I could.

Thank you very much for making these games, and I look forward to Hack9Solid.

Oh, and if you would be so kind, could you tell us the proper readings of the names of some of the characters? like 須藤, 13 Commanders (十三将), 13 Generals (十三大将), and the 13 Heavenly Generals (十三天将)?

When translating I could only guess what some of the intended readings were.

>>16870765
>If that really is Wahiko then I don't think I dare to post the link for Real. Let's just say it was a version of Hack9 where you played as Kunikida.

Oh, okay.

I'll go over the csv when I get a chance but thanks.