/jp/ - Otaku Culture

https://www.youtube.com/watch?v=BwGpXK3W6tE

Kaisei - "Clear Skies"

How much longer will the rainy season last?
You grumbled, while the hydrangeas were still shining in the morning.
Summer’s footsteps have already come so far.
“Come on, let’s go and meet it!” you press me on.

Like you told me to, I exited the alleyway
and crossed over the hill from back then and the rainbow.
There still wasn’t anyone in the summer sky.
Together, we’ll claim it all for ourselves!

Or at least, that’s what you laughed.
It was a memory from a summer long past.
Though we can’t see each other again
and though I can never go back,
it’s so beautiful.
It was our summer, ours alone.

Farewell. I love you.
With that,
it looks like things have reached their end,
but that’s not us.
We never change.
The sky, the stars, and your crying face…
I hope that someday
I can laugh together with you again.