/jp/ - Otaku Culture

私は閻魔様の家臣なのです
いかなる命でもいたしますことよ

I am a vassal of the Yama
I will do whatever it takes.

ん？なんでもするの？
Hmm? Anything?

さとりにしてほしいことね
I want to do this for Satori..

ふふふ…映姫
fufufu...Eiki
これは罠よ
This is a trap
いくらあなたでも思考の中で一瞬でも
No matter how much you think about it
不純なこと考えるはずよね
You're bound to think impure things

さとりと一緒に手…手をつないで
Holding h-hands with Satori
旧都歩きたいかしら
We could take a walk in the Ancient City
なんて…
such a thing...

ダメだこの閻魔
可愛すぎる
No-good Yama
Too cute