/jp/ - Otaku Culture

>>11653298
I've trans-interpreted it for a friend, but my Japanese is pretty poor.

Copypasta

The conversation with Tenryuu were along the line of:

Page 6
Tenryuu (TR): Ey, lemme hangout. Sitting next to ya.
7
TR: There's some things you just can't do anything about in battles. (comment: Holyfuck crit hits, plz, hitting at the worst time... lol)
T-san (T): but Murakumo died because of that.
8
T: In battles, someone ought to eventually die. Why didn't I notice that before?
TR: Didn't you become an admiral fully aware of that?
T: I knew that. Or I thought I knew that. The reality is different! I shouldn't have accepted such a heavy responsibility. Each and every one of your lives depend on me.
9
T: It's rotten. Arming ordinary girls and sending them off to battlefields. If that isn't fucked up, then what is?
TR: Admiral
10
TR: Look at my eyes. What do you see?
T: An ordinary girl-
TR: You're mistaken! Look closely. _When I'm in command of her, she is not an "ordinary girl". She is a weapon of war, whose role is to destroy the enemy, an "ordinary weapon".
11
TR: Open your eyes! Kan-musu (furigana: warships) battling is just normal. As weapons, we fight until our last dying breath. That is the pride of us kan-musu. Do not be so sympathetic towards weapons (furigana: us). Do stain the pride of kan-musu (furigana: us)!
12
TR: Don't avert your eyes from the reality. Don't deny us of our raison d'être...
T: Forgive me, Tenryuu.
13
T: Stil... I can't accept you guys.
TR: I see... That's... fine.
TR: 'Ey, T. Can I ask you something?
T: What is it?
14
TR: Was Murakumo's death in vain?
T's thoughts: 'Death in vain? How am I suppose to know that?'

Bonus: Murakumo's mad at T because he didn't recognize her name.
Bonus 2 - ending scene:
Murakumo: My body feels heavy. Ah, I must have sunk... I wanted to be together for a little longer... I'm never going to forgive that idiot...
MURAKUMO(?): Then... Let's go together"
MURAKUMO's thoughts (?): I have to return... to Admiral...