/jp/ - Otaku Culture

>>21342011
>That's a retcon
No, that was because we got translators that actually know what they're doing.

>>20515938
Many moons ago, MGE profile translations were done by anons with no experience with Japanese. That's where the cuckshit comes from I think.

>>19760453
I think it was this early black harpy translation (namely the "kick the husband out" part). Its very different from another early translation of the same profile, leading me to think that whatever anon did it just didn't know what they were doing.

>>19073684
I think they're talking about this version. As you can see, there was no quality control when it came to translations back then.

>>17009509
Old Black Harpy had:
> kicked out after mating season
> or if you aren't, you literally have to take care of My Wife's Son (female)
> on the plus side she'll probably give you the V
> also mama might pimp you out to her friends and relatives
Apart from the first one I thought it was great, in a "get left alone with your bratty teenage stepdaughter for the weekend and end up with eggs" sorta way

>>15569067
Oh right, I was supposed to actually POST the version where they pimp out husbando

>>13007657
Plus MGR keeps using the money to have stuff that's already been translated, re-translated again and again and again if it doesn't sound hugboxy enough.
It's mind-bendingly farcical.