/jp/ - Otaku Culture

>>18671467
説明し、プレゼンをし、ひたすら粘り強くやってきたが、他の人たちは概ね見栄えのいいプロジェクトに夢中だった。
ずっと日陰者のまま、それでも諦めなかったのは「この企画は当たる」と半ば根拠のない自信があったからだ。
そして何人か、趣旨に賛同するひとが出てきた。

Explanation, presentation, tenaciously continuing to do this, doing this project which other people think is a waste of time.
I felt like an outcast, but the reason I didn't give up was because of partial confidence that "this project can work!"
After that a few people agreed with my idea.

その人たちは、本当に艦これが好きな人間たちなのだ。
わたしがなんとなくだがケッコン艦が一隻しかいないのに、何人もケッコンしている豪の者もいる。
そんなひとたちが「自分たちが本当に見たいもの」を提案し、C2機関を巻き込んで佐世保のイベントへと結実していったのだ。

Those pepole are people that really like Kancolle.
Although I only have 1 married ship, among them a lot have multiple married ships.
They suggested that they wanted to make something that they wanted to see, so they took this suggestion to C2 facility (Tanaka's circle) and hence the circle involved in the Sasebo event.

>>18627192