/jp/ - Otaku Culture

Shameimaru !AyAyayAyaE Mon Oct 10 23:56:16 2011 No.7980592 [View]
File: 734 KB, 1024x1268, 14858250.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>7980552
The phrasing in the original text rings of excessive dramatization.

Were I to offer a more literal translation:
>なんて充実した毎日だろう。人里離れた山奥にあるこの地は、本当の蓬
莱の地に違いない。生きているってなんて素晴らしいんだろう。
>My, what fulfilling days, isn't it? This lonely valley land - in truth it is the land of paradise, I'm sure. To be alive; my, what a wonderful thing, isn't it?

Shameimaru !AyAyayAyaE Mon Oct 10 23:54:51 2011 No.7980588 [DELETED]

[View]
File: 734 KB, 1024x1268, 1318305266671.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>7980552
The phrasing in the original text rings of excessive dramatization.

Were I to offer a more literal translation:
>なんて充実した毎日だろう。人里離れた山奥にあるこの地は、本当の蓬
莱の地に違いない。生きているってなんて素晴らしいんだろう。
>My, what fulfilling days, isn't it? This lonely valley land - in truth it is the land of paradise, I'm sure. To be alive; my, what a wonderful thing, isn't it?

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]

Navigation
View posts	[+24]	[+48]	[+96]

/jp/ - Otaku Culture

Search: