/jp/ - Otaku Culture

>>9074888
I neither care for nor need your support. If your complaining is about the translation then that is beyond our responsibilities as a service provider. Implying that we should to do anything is like telling your ISP to censor sites that *you* don't like, and as a strong supporter of free speech we cannot do that. "I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it."

>Having been 'translated' and I use that term loosely, this visual novel is less likely to be picked up by a translation group and properly translated in the future.
Again, whether or not anyone else wants to try doing a better translation is not our problem. [The original translator is going to be trying that for the SP, but if you want to or know someone who does want to do so, then please do let us know.]

>Well imagine you had to read your favorite book in mangled Russian. To the point where you felt the translator was completely and utterly destroying your favorite book, with mangled, often incomprehensible Russian, which read badly and made the book lose its appeal completely. That is the Flyable Heart translation project for an English reader.
First of all that's a big part of why I learned English --- to take advantage of the large amount of material in it. I've had the same experiences in English (pic related), but why complain? A translation you have to work at to understand is better than nothing at all, and as the saying goes, "anything is a long way from nothing." It should also be mentioned that many of these experiences involved much more crucial things than consumer entertainment, where a wrong translation can cause a release of "magic smoke".