/jp/ - Otaku Culture

>>36327642
And no one here gives a fuck. If MTL was as substandard as it was several years ago, no one would be contesting this. Fact is: it isn't. If DeepL nets results like pic related, no one outside of screeching autists (read: (You)) is going to care if it gets them the story in a presentable fashion. Everyone knows subtext is missing. Everyone knows cultural jokes and the like will not translate well. Especially areas which go balls deep into Nasu's autism. The MTL primarily exists to tide EOPs over until a group makes a proper translation.

If you know Japanese, start working on a translation right now. If not, shut the fuck up already.