/jp/ - Otaku Culture

>>18671482
その熱意に本当の意味で応えたC2機関には感謝するしかない。
なにかと悪く言われる某Pだが、こちらが本気とわかると採算度外視の支援をしてくれたのだ。
その結果が佐世保に来てくれた提督たちの手元にある「ちんじゅふ。」である。

I can only thank C2 facility who responded to this passion of us.
Although SomeP (a person) was criticized on multiple sides, but when he knew about our real feelings, he gave us help without mentioning the cost/at any cost.
And the result is the "Chinjyufu" book for those ttks who came to Sasebo.

C2に話が通ったのも、仲間の何気ないアイデアからだったのだ。
それまでアプローチはことごとく失敗し、それでも諦めきれていなかったときに、本当にトントン拍子に話が進んでいったのだ。

Communicating with C2 was an unintentional suggestion by people inside the project.
Previous event to lure customers/tourists (to Sasebo) all failed, but we did not give out this time, and the project was moving forward step by step.