/jp/ - Otaku Culture

>>10499349
(...continued)

The result of this rather blunt post was the_paper taking offense and posting an angry reply and Ixrec being oblivious as to why she's so angry. (Quoth his twitter: "That awkward feeling when what you thought was a reasonable request gets interpreted by everyone in the vicinity as a "temper tantrum".)

Here's (picture) an example of the_paper's reports; this one is for the entirety of Kotori route (one line omitted due to size). I would say Sheeta and Ixrec made a valid point that she's doing work she wasn't asked to do and that it was counterproductive despite her good intentions. It's just extremely difficult to tell an enthusiastic, well-meaning person they are not being helpful, and Ixrec is probably the person least capable of telling someone that.

As for the translation errors - as you can see, it's just the occasional careless mistake. He's no pro translator, but he isn't bad by any means.