/jp/ - Otaku Culture

>>16686763
that's an interesting but depressing story. you get the feeling most editors don't know a lick of the original language, so the whole thing just gets scrubbed clean of any flavor the original might've carried in favor of rigid adherence to conventions.

bleh. reminds me of /a/'s endless warring over translation issues, when everyone's screaming over how 'wrong' something is and not a single one of them know any japanese. dunning-kruger effect at its finest.

but i guess i'm wandering off topic again.

man, トリコロニー is damn good. being able to redo a girl's "route" knowing the right things to say this time around is enjoyable as hell.