/jp/ - Otaku Culture

>>13057458


>改正により単純所持にも１年以下の懲役または１００万円以下の罰金が科される。猶予期間として改正法施行から１年間は罰則が適用されないが、前出関係者は「そろそろビジネスとして潮時。あと半年の命だよ」と推測する。
Because of the revision, simply posession is grounds for up to one year penal service or 1 000 000 yen penalty fee. Because of the one year grace period, it is supposedly business as usual for another half year.

>一方、あるＤＶＤメーカー関係者は「法律がどのレベルを児童ポルノと扱うのか分かりづらい。７月になってもやめるという話はない」と明かす。だが、 ＤＶＤの流通会社の中には、ジュニアアイドルをやめる会社も出ており「まずは小学生のＤＶＤをやめ、次に中学生と段階的にやめていく可能性もある」（同関 係者）。
The current DVD makers says its hard to know at what level stuff will be treated as CP by the new law. Even if it becomes july, there may not be any discussions about stopping. Although on the distribution side there are companies stepping forward, first we might stop selling the elementary school DVDs, then then junior high DVDs.

>単純所持への刑事罰が猶予されるぎりぎりの期限までジュニアアイドルを取り扱えないかと各社が考える裏には、その売り上げの良さがある。
Until the grace period of simply possessing expires, junior idol resellers all have to think hard if there is any merit in keep selling junior idols or not.

>>13057458

改正により単純所持にも１年以下の懲役または１００万円以下の罰金が科される。猶予期間として改正法施行から１年間は罰則が適用されないが、前出関係者は「そろそろビジネスとして潮時。あと半年の命だよ」と推測する。
Because of the revision, simply posession is grounds for up to one year penal service or 1 000 000 yen penalty fee. Because of the one year grace period, it is supposedly business as usual for another half year.

一方、あるＤＶＤメーカー関係者は「法律がどのレベルを児童ポルノと扱うのか分かりづらい。７月になってもやめるという話はない」と明かす。だが、 ＤＶＤの流通会社の中には、ジュニアアイドルをやめる会社も出ており「まずは小学生のＤＶＤをやめ、次に中学生と段階的にやめていく可能性もある」（同関 係者）。
The current DVD makers says its hard to know at what level stuff will be treated as CP by the new law. Even if it becomes july, there may not be any discussions about stopping. Although on the distribution side there are companies stepping forward, first we might stop selling the elementary school DVDs, then then junior high DVDs.

単純所持への刑事罰が猶予されるぎりぎりの期限までジュニアアイドルを取り扱えないかと各社が考える裏には、その売り上げの良さがある。
Until the grace period of simply possessing expires, junior idol resellers all have to think hard if there is any merit in keep selling junior idols or not.