/jp/ - Otaku Culture

>>17484145
Nice.

I was supposed to finish the contextless text for the 2nd and 3rd Ghost9Solid demos, but I fell behind. (I also think I missed some more text in the Hekatoncheir demo)

>in case Wahiko hasn't quite forsaken us yet (or is just too busy with GHost9Solid)

I suppose so.

The trailer for the fifth demo has 3D cut-scenes like Hekatoncheir. It's too bad that he didn't release the 5th demo on his site, but that's just the way it is.

When he's done with Ghost9Solid perhaps he'll drop by.

This is an update for the translation of the Guardian Angel 13 mission for Hacker9.
https://pastebin.com/gSuE8RSa


>>16876118
>Sudo(須藤)
>13 Commanders (十三将)
>13 Generals (十三大将)
>13 Heavenly Generals (十三天将)

What I meant was, I am unsure of the proper readings of the names of the members in the organizations. Here are some of the romanizations I've made of their names:

十三将:

幸田: Kouda
新美: Niimi
島尾: Shimao
梅原:Umehara
有島: Arishima
正岡:Masaoka
二宮:Ninomiya
狩野:Kanou
本居:Motoi
北大路: Kitaooji
頼山: Raizan (Yoriyama?)
野口: Noguchi
国木田:Kunikida

十三大将:
松下: Matsushita
新島: Shinjima
東郷: Tougou
岩倉: Iwakura
高杉: Takasugi
山本:Yamamoto
杉田:Sugita
柳生: Yanagii
陸奥: Mutsu
三木: Miki
島津:Shimadzu
犬養:Inukai
勝: Shou

十三天将:
大久保: Ookuho
大隈: Ookuma
夏目:Natsume
板垣:Itagaki
一万田:Ichimanda
宇垣:Ugaki

If some of the romanizations were wrong, I wanted to know how to say them correctly. Even if you could just post the correct kana it would be perfect.

Thanks again.

Oh, and before I forget, what are the genders of the members?

>I want you to point out the English version of hacker 9.

Sure, I can either make a new thread, or post a few clips of the translated dialogue (in /v/, /wsg/ ).

>Also, please teach me how to introduce the English version of hacker 9 abroad.

Hmm... That's a bit tricky.

Perhaps making a thread in /jp/ or /v/ (although I have some reservations about that, there was some interest in the games at some point). Perhaps making a thread in reddit, or finding a free indie game facebook page.

>I want to release the game for free. I do not want to publish games for a fee using Steam.

Perhaps these pages may help:

http://www.pixelprospector.com/distribution/
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/FreewareGames
http://www.indiedb.com/

So Ghost9Solid will be the last in the series? It was nice while it lasted.
If you plan on starting a new game/series, good luck.
-

>>16875667
>you're referring to Snort as a he, but from what I remember that "twist" wasn't revealed until before the final boss. So I've avoided using gender pronouns for him in my translation.

I was kind of thinking about that as well when I went over your stuff.

>I could try combining the best of both for Hack9, and do proofreading for the rest, if it's ok by you

Please by all means, I was kind of hoping for that kind of help.
-

>>13048434
There's a wiki but it's more of a walkthrough for Blackbastard's games.

>>13055888
If you don't want to/can't shop directly you could always use a proxy. Toranoana seems to have sold out, but there are still copies on Melonbooks.

>>13048439
Spoilers? Meeting Matsumoto is one of the very first things you can do in Ghost 942. You can do it in literally 15 seconds after you gain control of Snort.

As for the gameplay clips, while I may have shown future battles, I never showed how to get there or how to unlock them.

>>13055381
See >>13055433. This is a very apt description.

>>13055888
If you don't want to/can't shop directly you could always use a proxy (and then could ship to europe and and use paypal).

>>13060831
Snort's (the MC's) gender is explicitly stated to be male in the manuals (Ghost9, 93, 942). But, Snort cross-dresses (guessing he has the body for it). I say that considering the stuff you can make him wear such as: Accelsuit(white dress that prevents getting poisoned), racing suit (think Japanese model), Sukumizu, bikini armor. etc.


I found (and finished) the lost level scenario. Here's another gameplay clip:
a.pomf.se/kbnbml.webm.