/jp/ - Otaku Culture

Ah yes, the eternal honorifics debate. I was almost starting to miss it.
Almost.

>at fancy restaurant
>waitress is Gawr Gura
>she walks over to my table with a basket
>"You uh, wansum breadsticks?"
>Takes breadstick out of basket with her bare hands and waves it around
>"En garde! I'm the bread warrior! Hoocha!"
>Politely ask her to put the bread on the table and not touch the rest of it
>She wanders outside of the restaurant and doesn't return for another hour
>Walks back in with this far-away look in her eyes
>"I'm gonna check on your soup, boyo! Stay right there and don't move"
>Returns to the kitchen
>Hear loud clattering of pots and pans
>Some kind of argument erupts and I can hear her say "Forks? More like tridents!"
>It's getting dark so I pay for my meal and walk to my car
>She's sitting inside
>How the fuck did she even get in there?
>"Hey speed racer, we gonna go on a midnight cruise?"
>She starts making adorable car noises
>Really tired and just want to go to bed already
>Decide to walk home and come get my car later
>Walk into my place
>Finally some peace and quiet
>Familiar voice whispers in my ear
>"Nice flat you got here"
>I almost jump out of my skin
>"Or as I call it... hydrodynamic!"

>>21584884
>>21611927
We talked about this...

Sol Press Updates:
https://twitter.com/SolPressUSA/status/1135281766334390275

>Kimihime
In QA.
>Onikiss
85% translated, 81% edited.
>Nukitashi
8% translated.
>Himakoi
Translation started.

>>19770365
>>According to Tamaki Sakura (NN freelancer), the other isn't Aokana, so there goes that rumor.

Yep, now's confirmed.
SakuraGame got it.

That game's cursed, I tell you.

>>19655905
>>19655923
Welp you may be right.
When I posted it, it was at 59.800, now's at 61k. That's about 1k in just 3-4 hours. At that rate, it'll be funded within 3 days.
Just where the fuck are these fools coming from?

Official reply to the maitetsu fiasco:
https://www.fakku.net/forums/games/maitetsu-fixes-and-updates

You guys, seriously.
Can we stop with the shitposting, plebbit accusations or hiding behind twitter and have some ACTUAL discussion please?

The anon saying that only someone who knows Japanese can criticize a translation has a point: you need to know moon to spot mistranslations unless they're way too obvious.
HOWEVER:
EOPs have every right to criticize the Editing itself. Namely: obvious grammar mistakes, atrocious tone and words/idioms used out of context. For example, how crappy >>19522564 is, the dozens of grammar mistakes in Fureraba and the disaster that was Chrono;Clock editing.

>>19391453
>Even more ranceshit at otakon
Please no. Rance and BLfags already got their spotlight, let us nukige/moege fans have one at least. We're MG most loyal fanbase that have carried them to the status they have today, hope they understand that.

>>19023097
>晒

if they've found a way that works, thats a victory in my book
even if it looks stupid