/jp/ - Otaku Culture

This came from mano's first concert, prologue otome no inori. It's an informal interview between Kato Noriko and Mano Erina about Machu Picchu and Santa Clause living in Finland. They're talking about the song "sekai wa summer party" in the begining (starting a little after 27:00).

okai helped *a lot* with this <3.


Norikosan:
でOOなんか、先の曲は、あの。。いろんな国が出てきてんじゃない？
..., In the previous song, various countries appeared, didn't they?

Manochan:
はい
Yeah

Norikosan:
行ったこととかある国はあった？
Is there a country that you've been to?

Manochan:
えーと、ないですね
Hmm, [I havn't been to any of them].

Norikosan:
うーん。じゃあ、行くとしたら「あ、ここ気になるな」みたのたてて
Ah. Well, then, assuming you went [to them], what kinds of things in particular would be on your mind?

Manochan:
マチュピチュ。なんかこう響きが可愛いじゃないですか
Machu Picchu. Isn't that word somehow cute sounding?

Norikosan:
そんなけー　(some japanese echo sound??)
norikosan そこー
(some kind of exclimation)

Manochan:
なので、実際に行って見てみたいです、どんなの国なんて
That being said, I do actually want to visit [those countries].

Norikosan:
で、見たらなんか「あ、こういうとこあったのか」っていうてまた歌とか変
わるかな ///
Then while seeing it, "Ah, so there is a place like this?" would you change the song again or something?

Manochan:
そうですね、変わると思います、イメージとか
That's right, isn't it, I would change it, the image etc.

Norikosan:
そうだよね
Manochan:
はい
[(Agreeing with each other)]