[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

Search:

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
>> No.24548628 [View]
File: 1.79 MB, 1800x1188, 1582432140932.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
24548628

so let me get this straight
[x]ようにする means to act in such a way to cause x where volition is implied. while [x(volition)]とする outright means to attempt x. that being the case, how come everybody translates ようにする as "try." i feel like the translations carries a slightly different connotation.

Navigation
View posts[+24][+48][+96]