/jp/ - Otaku Culture

Yes. I'm trying to get through The Tale of Genji in Japanese while reading it alongside a translation. It's slow going but getting through the original text is infinitely more rewarding. The translation is quite good though, but it just doesn't "get" it completely, which is often the case with these translations of classics.