/jp/ - Otaku Culture

>>22136307
>Why would I when that's a phrase not present?
It seems to be how it's pronounced besides the furigana ZUN used. That is, 酔醒 is also 酔い醒め.
>That said my source is https://kotobank.jp/word/%E9%85%94%E9%86%92-2052689
>酒に酔うことと酔のさめること
"To get drunk off alcohol and to recover from drunkenness"
酔い醒め is listed as a pronunciation there.

Curiously, there seems to be some sort of phrase or proverb using it. https://kotobank.jp/word/%E9%85%94%E9%86%92%E3%81%AE%E6%B0%B4%E3%81%AF%E7%94%98%E9%9C%B2%E3%81%AE%E5%91%B3-2090785
While it's pronounced よいざめのみずはかんろのあ, the 水は甘露 kinda makes you think of sui(ha)ka(nro)