[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

Search:

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
>> No.8556555 [View]
File: 648 KB, 800x600, naturally.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
8556555

For visual novel translations, how much is the number of active translations held up by hacking, rather than the lack of translators?

In the past couple VNTL threads, there have been a few people asking for tools for a title they wish to translate, including a guy who translated the text from the game in a notepad file, and a translator looking to start one of two games but has no scripts, and I'm sure there are a number of translators who have no idea where to start with hacking and give up before they begin. Translators are always going to be the final bottleneck, but it seems like that hacking is an important limiter as well, so I was wondering just how much of a limiting factor this actually is?

>> No.7585353 [View]
File: 648 KB, 800x600, 1310065425499.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7585353

>> No.3037145 [View]
File: 648 KB, 800x600, 1208282546386.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3037145

>>3037110
>(The late) Hirameki: Good translations

>> No.3024600 [View]
File: 648 KB, 800x600, 1208282546386.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3024600

>> No.2982848 [View]
File: 648 KB, 800x600, 1208282546386.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
2982848

Which has a better translation, Kira Kira or Ever17?

>> No.2938889 [View]
File: 648 KB, 800x600, 1208282546386.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
2938889

>>2938875
>>2938859

>> No.2932184 [View]
File: 648 KB, 800x600, 1208282546386.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
2932184

>> No.1222113 [View]
File: 648 KB, 800x600, 1220102721060.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1222113

>>1222110
Naturally, I knows the hacker who fucking hacks a roomful of computers by typing some shit in notepad.

RAGE

>> No.1108268 [View]
File: 648 KB, 800x600, 1208282546386.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1108268

>I'd like to request help with hacking and text insertion for this game from all the experts out there. I think we can probably put together a small playable demo to get people interested with the amount of translation we have now. -- Chewy

http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Talk:Remember11_-_the_age_of_infinity

>> No.1054288 [View]
File: 648 KB, 800x600, 1217262913646.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1054288

Anyone else can't enjoy a VN, series, game, anime... (or anything) anymore?

I can't remember the last time I looked forward to a release and enjoyed reading/playing/watch something.

Pic related.

>> No.1042775 [View]
File: 648 KB, 800x600, 1208282546386.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
1042775

Remember11

July 28, 2008 - CO1_02 translated
July 23, 2008 - CO1_01 translated, translation ~2% done...
July 23, 2008 - PR_03 translated
July 20, 2008 - PR_02 translated and mostly edited
July 16, 2008 - PR_01 translated, requires heavy editing and translation check
April 25, 2008 - All scripts uploaded
April 23, 2008 - Scripts dumped and needs to be uploaded. Credit goes to Minagi for dumping the scripts.

>> No.967890 [View]
File: 648 KB, 800x600, 1215497768679.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
967890

>> No.884169 [View]
File: 648 KB, 800x600, hacker.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
884169

>>884161
Naturally, I haxed your anus.

>> No.801949 [View]
File: 648 KB, 800x600, 1213153621792.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
801949

>> No.781169 [View]
File: 648 KB, 800x600, Naturally, I knows the hacker.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
781169

>> No.719671 [View]
File: 648 KB, 800x600, 1212096774932.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
719671

>> No.652475 [View]
File: 648 KB, 800x600, 1211255059197.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
652475

Also, re: hacker

>> No.455725 [View]
File: 648 KB, 800x600, 1208282546386.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
455725

>>455683
Did you call me kind sir?

I don't mind helping hacking the games.

>> No.429472 [View]
File: 648 KB, 800x600, 1207884909062.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
429472

>>429410

>> No.353300 [View]
File: 648 KB, 800x600, hacker.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
353300

Naturally, I knows the hacker.

Navigation
View posts[+24][+48][+96]