/jp/ - Otaku Culture

>恵薬華の宝珠（えくすりか）
>Ekusurika Jewels
Ah, the translator just used the furigana as is. I'm still have no clue what that means so let me check each kanji for the reading given by the furigana

恵（え）
favor, blessing, grace, kindness
wisdom; enlightenment​
薬（くすり）
medicine, chemical, enamel, gunpowder, benefit
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve​
華（か）
splendor, flower, petal, shine, luster, ostentatious, showy, gay, gorgeous
flashiness; showiness; brilliance; splendor​

Right, imma call them the Blessed Gay Drug Jewels.