/jp/ - Otaku Culture

i will play more irisu tonight

>>9574564
Way back in the end of 2009 or so, we had an Irisu Syndrome thread. The game wasn't translated and threads up to this point were 20-reply ones of largely asking for a patch for the game.

In said thread, a guy who called himself osad showed up and joked about making a translation for the game, but after some mysterious kind anon gave him instructions on how to unpack the .dxa files and the key to said files Shine!, he got serious about it despite not knowing a lick of Japanese. After he was done translating the first CG of the game, dxot (>>9574479) came along, and not only aided in the translation with his extensive knowledge of Japanese, but also confettied the translation threads with wonderful Mokou pictures.

The two of them worked together for a whole week or so on the project, and after they were done, we were graced with many 300-reply threads about the game, generally filled with goodwill and discussion about the bunny overlord. The project became one of the few /jp/ ever finished, and proof that when /jp/ers get together to work for a single cause, they can have the conviction to work through it.

And that's the long and short of it. Basically, it gets posted every once in a while because it was a translation done on /jp/ by /jp/sies for /jp/. It's a relative cult here, though the love for the bunny overlord seems to have faded over the years, unfortunately.

God, I feel old for remembering this.

>>8392293

without the arm